Goedenisse eender capitaele rente van/ 150 guldens cou(ran)[t]/ voor/ den notaris p(ierre) r(obert) quirini/(versus)/ jo(ffrouw)[e] de wed(uw)[e] georg(ius) hub(ertus) van den beeck/ In de tegenwoordigheijt der/ heeren maijer ende schepenen/ der hooft stadt huijs hier naer/ te noemen, gestaen den/ notaris thibaut officiael/ der eerste secretarie camere/ deser voormelde stadt, om den/ naervolgende contracte/ notariael alhier wettelijck/ te vernieuwen ende herkennen,/ als thoonder van den selven/ geconstitueert sijnde, inge-/ volge d'onwederroepelijcke/ procuratie, daer inne geinse-/ reert, heeft dat gedaen inder-/ voegen ende maniere naervol-/ gende, ende welckers teneur/ is luijdende aldus:/ Op heden desen achtsten/ julii 1700 negen en tachentigh/ voor mij jan frans hacquart/ notaris publicq tot gend resi-/ derende, geadmitteert in den/ raede van vlaenderen, ter/ presentie van dfe naerbeschreven/ getuijgen, compareerde henricus/ / josephus dirix meerderjaerige ende sijn/ selfs wesende, in houwelijck met/ anna beset woonende binnen/ lovendegem bij gend in vlaenderen/ den welcken verclaert mits desen/ verkogt, gecdeert (ende) getransporteert/ te hebben aen ende ten behoeve/ van d'heer petrus robertus/ quirini notaris (et)c(etera) binnen de/ stad loven in brabant resi-/ derende sekere capitaele somme/ van een hondert vijfftigh/ guldens brabants courant gelt,/ wesende den restant eender/ meerdere van vier hondert/ derthien guldens en vijff/ stuijvers courant, als aen/ den comparant als nog in/ eijgendom voor vrij (ende) onbelast,/ is competerende in eene capitale/ rente van vijff thien hondert/ guldens courant gelt, waer aen/ sijnen vaeder sieur antonius/ carolus dirix sijn leven/ geduerende de tochte is hebbende,/ croiserende a vier par honderd,/ vallende jaerlijckx negensten/ october, staende alsnu tot laste/ van jouffrouwe de weduwe/ van wijlen d'heer georgius/ / hubertus van den beeck,/ geaffecteert op hunne goederen/ binnende voorschreve/ stadt loven, breeder/ uijtweijsens den contracte/ van scheijdinge ende/ deijlinge met consoorten/ daer over gepasseert voor/ den voornoemde notaris/ p(ierre) r(obert) quirini, present getuijgen,/ in date vierden junii 1700/ negenentachentigh, geagreert/ ter weese kamer der stadt/ loven, den achtsten dito,/ ende geannoteert ter wijck-/ boecken der selve stadt den/ negensten der selve maendt,/ daer over ende over alles/ waerschap ende guarrand/ gelovende in forma, ende/ genoegdoeninghe, ingevalle/ hier aen iets quaeme t'ont-/ breken./ Zijnde dese vercoopinghe/ der gemelde capitaele rente/ van hondert en vijfftigh guldens/ geschiet in consideratie ende/ tot voldoeninge van de divoiren/ ende verschotten door den/ / voors(chrev)[en] notaris quirini gedaen/ ten versoecke ende voor den/ voornoemden comparant alleene,/ sonder daer inne te begrijpen/ de gene gedaen voor des compa-/ rants broeders ende susters/ ende voorders op de naervolgende/ conditien, dat den selven notaris/ quirini in opsichte diers sal/ moeten draegen ende betaelen/ alle de costen, de gene hij tot/ laste des comparants heeft/ doen geschieden voor heeren/ schepenen der stad loven, alsmede/ voor het doen der arresten gein-/ terponeert op de voorschreve/ rente des comparants, ende van/ de cassatien daer over te/ geschieden, ende daer en/ boven aen den comparant/ sal betaelen naer de doodt/ van des comparants vader, ofte/ eerder, als desen sijne tochte afstaet,/ eene somme van vijff en dertigh/ guldens courant gelt eens, mits/ welcken verclaert den compa-/ rant tot de voors(chrev)[e] capitale rente/ van een honderd en vijfftigh guldens/ courant gelt ende jaerelijcksche/ croisen, geen hetminste recht,/ actie ofte pretentie meer te hebben/ / ofte te reserveren in eeniger/ manieren, dan den voornoemden/ notaris quirini te stellen ende/ te surrogeren in sijne plaetse,/ stede ende gerechtigheijd,/ eodem iure, met consent in/ d'ontgoedenisse ende goedenisse,/ ten behoeve van den geseijden/ notaris quirini, te geschie-/ den daer ende alsoo, welcke/ goedenisse sal moeten becostight/ worden, allent'welck door/ den procureur jacques de/ keersmaecker alhier mede/ comparerende alsoo ten/ behoeve des voorschreve/ notaris quirini word geaccep-/ teert, blijvende het passeren/ deser, segels, copije authentique/ met de legalisatie daer op te/ volgen ten behoeve van/ den voorschreven notaris/ respectieve ten koste des/ comparants./ Ten effecte, vollen onderhoudt ende/ presteren van allent gene/ voorschreven constituerende den/ comparant mits desen onweder-/ roepelijck een ieder thoonder/ deser ofte desselfs dobbel authentique/ / omme te compareren voor den/ souverijnen raede van brabant,/ de gene van vlaenderen, voor heer/ meijer ende schepenen der/ stad loven, ende alomme elders, om den inhoude deser aldaer te/ laeten vernieuwen, herkennen/ ende realiseren, met consent/ in cas van eenigh gebreck, in de/ condemnatie volontair, parate ende/ reele executie, met costen, alles/ sonder voorgaende dagement eenige/ surranneringe niet tegenstaende,/ gelovende (e)t(ceter)[a] verbindende ende/ renuntierende prout iuris in forma/ Aldus gedaen ende gepasseert binnen/ dese voornoemde stad gend,/ ter presentie van carolus caria/ ende sieur alexius mallezie/ getuijgen hier toe aensocht,/ die de minute deser becleedt/ met segel papier van ses stuijvers, ten/ comptoire mijns notaris berustende,/ benevens de comparanten (ende) mijn/ notaris berustende, voornoemt hebben/ onderteeckent desen achtsten julii/ 1700 negen en tachentigh, laeger/ staet, quod attestor, signatum/ j./ hacquart not(ariu)s onderstaet als volght:/ Schepenen van gedaele ende raedt der/ stadt gend den voorenstaenden/ acte gepasseert (ende) geteeckent hebbende,/ / is notaris publieck, binnen dese/ stad residerende, ende dat aen/ alle acten door hem in de geseijde/ sijne qualiteijt gepasseert ende/ geteeckent, volle geloove word/ gegeven soo in rechte als daer/ buijten, in teecken der waerheijt/ hebben wij dese gedaen teeckenen/ door eenen onser secretarissen ende/ segelen met den contre segel van/ saecken deser voorseijde stad/ gendt, den achtsten julii 1700/ negen en tachtigh, onderteec-/ kent, j.b.morel, ende gesegelt/ in forma./ Aldus vernieuwt ende herkent/ den voorenstaenden contracte/ notariael, door den voor-/ noemden geconstitueerden in alle/ ende iegewelcke sijne poincten,/ clausulen ende articulen, den/ welcken dyens volgens met/ behoorelijcke vertheijdenisse/ ende renuntiatie heeft opgedraegen/ in handen van den voors(chrev)[en] heere/ meijer, als in s'heeren handen,/ seckere capitale somme van/ een hondert vijftigh guldens/ brabants courants geld wesende/ den restant eender meerdere/ van vier hondert derthien/ guldens en vijff stuijvers courant,/ / als den vercooper alnogh in eijgendom/ op den last der tochte aen sijnen vader,/ sijn leven geduerende, competerende in/ eene capitaele rente van vijfthien hondert/ guldens courant gelt, croiserende aen/ vier par honderd, vallende jaerelijck/ negensten october, staende alsnu tot/ laste van jouffrouwe de weduwe van/ wijlen d'heer georgius hubertus/ van den berck, geaffecteert op hunne/ goederen binnen dese stad, als ten/ voorschreven contracte notariael/ breeder staet uijtgedruckt ende/ mits d'ordonnantien van rechten der/ voornoemden geinstitueerden inden/ naem sijnder constituant daer uijt ter/ manisse des voorschreve heere/ meijers, ende wijsdomme der hier/ naer te noemene heeren schepenen/ behoorelijck ontgoeijt ende onterft/ sijnde, soo is daer inne met zlle/ solemniteijten van techts wegen daertoe/ gerequireert, behoorelijck gegoeijt/ gevest ende geerft den notaris ende/ officiael p(ierre) r(obert) quirini, den officiael/ moermans alhier present ende het selve/ voor, in den naem ende ten behoeve/ van den selven notaris quirini/ sijne wettige hoirs ofte actie hebbende/ accepterende, et satis et waras prout latius/ in dicto procuratorio coram joncker/ gerardus franciscus xaverius de hercken-/ rode erfvoegt van raetshoven (e)t(ceter)[a] ende heer (ende)/ meester guilielmus devienne schepenen,/ desen thienden julii 1700 negen en tachen-/ tigh

8 julii 1789/ Is gebleken bij acte gepasseert voor/ den notaris de boutredden den 25[e]/ aug(ust)i 1790 dat dese nevenstaende/ acteis gequeten, quam sui cesset/ hac 25 aug(us)ti 1790/ p(ierre) r(obert) quirini off(ici)al