In de tegenwoordigheijt der heeren/ meijer ende schepenen der hooft stad/ loven hier onder te noemen gestaen/ den notaris henricus josephus thibaut/ als officiael der eerste secretarie/ camere den selve stad om den/ naervolgenden acte notariael alhier/ wettelijck te venieuwen ende herken-/ nen als thoonder van den selven/ geinstitueert sijnde ingevolge d'onwe-/ derroepelijcke procuratie daer inne/ geinsereert heeft dat gedaen als/ volght ende welckers teneur luijdt/ aldus:/ Op heden desen 16[e] junii 1789/ compareerde voor mij ondergeschreven/ notaris geadmitteert in den souverijnen/ / raede van b(ra)b(ant) tot loven residerende (ende) inde/ pr(ese)ntie vande getuijgen naergenoemt josephus/ vanderwallen (ende) philippus van droogenbroeck/ resp(ectiv)[e] als wettige (ende) geëeden momboir (ende) toesiender/ over de vijff minderjaerige kinderen achter/ gelaeten bij wijlen arnoldus vander wallen/(ende) maria gale gehuijss(chen) waeren (ende) inneg(esetenen) deser/ stadt, welcke voor(schreven) comp(a)r(an)ten - gebruijckende/ tot het gene naerbes(chreven) de permissie (ende) authori-/ satie aen hun gegeven (ende) verleent bij appostille/ op hun request aende h(e)ren oppermomboiren/ der weesen deser stadt (ende) van haeren ressorte/ wesende de selve appostille van der date 29[e]/ junii lestleden - verklaeren (ende) bekennen mits/ desen in die qualiteijt ten laste van hunnen voor(schreven)/ wesen, in onse pr(ese)ntie ontfangen (ende) ter rente gelicht/ te hebben uijt handen van s(ieu)[r] jo(ann)es bap(tis)[ta] moermans/ off(iciae)[l] in d'eerste schrijfcamere ten stadthuijse/ alhier, pr(ese)nt mede comp(are)rende (ende) de naerbes(chreven) cap(itale)/ so(mm)e t'sijnen behoeve accepterende (ende) applicerende/ de so(mm)e van een hondert g(u)l(den)s cou[r(an)t] den schellinck/ a seven st(uijve)rs (ende) d'andere specien naer advenant/ gerekent, dienende dese daer over voor obligatie/ in forma, sonder van andere te moeten doceren/ waer voren den comp(a)r(an)[t] q(ualitate) q(ua) jaerelijckx intrest/ belooft te betaelen eene so(mm)e van vier g(u)l(den)s/ courant gelt s'jaers te leveren in handen van/ den acceptant ofte sijns actie hebbende vrij (ende) exempt/ van x[e] xx[e] xl honderste mindere ofte meerdere/ penn(ingen) (ende) voorts general(ijck) van alle andere lasten/ bedacht (ende) onbedacht op renten alreede/ geset ofte naermaels te stellen niettegenstaende/ eenige placcaerten, ord(inan)tien ofte andere/ uijtsendingen geemaneert ofte te emaneren/ ter c(ont)rarie waer aen den rentg(e)l(de)[re] q(ualitate) q(ua) vercleren/ te derogeren inegaende dese rente op/ heden date deser sulckx dat het eerste jaer/ interest vallen (ende) verschijnen sal op den 26/ junii van den naestcomenden jaere 1790 (ende) soo voorts/ van jaere te jaere tot de volle quijtinge dier de/ welcke altoos sal vermogen te geschieden/ t'eender reijse met gelijcke capitaele so(mm)e van een/ hondert g(u)l(den)s cou[r(an)t] met den interest van dijen/ naer rate van tijdt alst de rentg(e)l(de)ren/ goedtduncken (ende) gelieven sal met de costen/ hier (ende) daer van dependerende, verbindende/ / sij rentg(e)l(de)ren q(ualitate) q(ua) op macht als vooren tot/ asseurantie vant'gemelt capitael (ende) te/ verscheijne interesten dijer de goederen (ende) revenuen/ der gemelde weesen (ende) naementl(ijck) voor speciaele/ pand (ende) hijpoteque, dats te weten seker huijs (ende)/ erve gestaen binnen dese stadt loven op de leijde/ reg(enoten) het huijs genoemt den witten sleutel ter ie/ de straete van voor ter iie anthoon van haesendonck/ ter iiie (ende) den huijse den verloren soon van achter ter/ iiiie zijden, belast met de hellicht van sevenen/ twintigh st(uijve)rs een oordt s'jaers soo aen sijne maj(esteij)[t]/ over t'clooster van bethleehem aen eenen/ authaer in s(in)te peeters kercke rond'eerw(eerde)/ paters augustijnen als aenden huijsarmen/ van s(in)[te] geertruijde alhier bovendien met/ eene capitaele rente van drij hondert gul(den)s/ cour(an)[t] croiserende a vier par cent ten/ behoeve vanden voor(schreven) acceptant sonder met/ de gemelde huijsinge(ende) erve op de voor(schreven) weesen/ verstorven (ende) gesuccedeert bij doode van/ hunnen gemelden vaderdie de selve huijsinge/ voor d'eene hellicht heeft vercregen bij koop/ tegens philippus vander elst (ende) anna maria/ goedseels gehuijss(chen) volgens goed(eniss)[e] gepasseert/ voor h(e)ren meijer e(nde) schepen(en) der stadt in/ prima in date 18 febr(uar)ii 1762 geann(oteert) ter/ wijckboecke deser stadt so hier borghstraete/ libro 9 vol(ume) 117 verso op den 8[e] april daer/ naer, (ende) voor d'andere hellicht bij uijtcoop/ tegens adriaen halé jo(ann)a (ende) vincent galé/ als erffg(enaemen) van wijlen maria livina/ galé volgens acten gepasseert voor wijlen/ den not(ari)s pet(er) smedts (ende) sekere getuijgen/ resp(ectiv)[e] op den 10 (ende) 12 (novem)ber 1766 bijde alhier/ gesien, over alles waerschap (ende) guarrand/ gelovende ofter naermaels iet aengebraecke/ met voordere gelofte van altijd de aensocht/ sijnde te sullen stellen naerdere suffisante/ panden voor dese gelichte rente ten vollen/ contentemente van den rentheffer ten coste/ der voor(schreven) weesen, consenterende alvolgens/ over de gestelde hijpoteque in d'affectatie/ bij opdracht als oock int'maeken van/ / belijde decreet (ende) herdecreet daer op te volgen voor/ h(e)ren meijer (ende) schepen(en) deser stadt loven ofte anderssints/ alles ten coste (ende) laste der voor(schreven) weesen tot de cassatie/ annotatie (ende) pontpen(ningen) ingevalle inclues stemmende/ partijen tot achtervolginge van allent'gene/ voor(schreven) inde condemnatie voluntair te decrete(re)n/ soo in den souv(erijnen) raede representerende den/ genen van b(ra)b(ant) voor h(e)ren meijer (ende) schepen(en) van/ loven, als alomme elders waer toe sij/ onwederroepel(ijck) constitueren ider thoonder/ deser ofte dobbel auth(entiqu)[e] dijer sonder voorgaende/ dag(e)m(en)t met costen, gelovende verbindende (etcetera)/ Aldus gedaen (ende) gepasseert binnen loven, ten/ dage maende (ende) jaere voor(schreven) ter pr(ese)ntie van/ norbertus de pauw (ende) vand'heer guillielmus/ cappuijns greffier van corbeeck, opvelp (etcetera)/ als getuijgen sijnde d originele minute deser/ becleed met zeg(e)l van vier st(uijve)rs volgens regl(e)m(en)t/ onder(teecken)[t] josephus vanderwallen philippus van/ droogenbroeck j(oannes) b(aptista) j(osephus) moermans n(orbertus) de pauw testis/ guill(iamme) cappuijns testis et a me notario leeger staet/ quod attestor sign(atum) p. de pauw not(ariu)s 1789/ Aldus vernieuwt (ende) herkent den voorens[t(aende)]/ acte notariael door den voorn(oemde) gecons(titueer)[t] in alle (ende)/ iegewelke sijne pointen, clausulen (ende) ar(ticu)len denw(elcke)/ dienvolgens ter maenisse des h(e)re meijers (ende) naer/ voorgaende weijsdomme der hier onderte noemene/ h(e)ren schepen(en) heeft opgedraegen met behoorel(ijcke)/ verteijdenisse den huijse gestaen op de leijde hier/ voren in sijne resp(ectiv)[e] reg(eno)ten (ende) situatien naerder/ gedesigneert (ende) gespecificeert (ende) daer uijt inden/ naem sijnder constituanten [q(ualitate) q(ua)] behoorel(ijck) ontgoeijt/(ende) onterft sijnde soo is daer inne met alle/ solempniteijten van rechtswegen daer toe/ gerequireert behoorel(ijck) gegoeijt gevest (ende) geerft/ dito off(iciae)[l] moermans dat om te comen tot/ vasticheijd (ende) verhael der rente van vier g(u)l(den)s/ s'jaers hier voren breeder gemelt den selven/ alhier pr(ese)nt (ende) accepterende et idem eadem/ bona reddidit op den last der selve rente et/ satis et waras prout latius in dicto pr(ocura)t(o)rio/ coram s(ieu)[rs] liv(inus) lints ende guill(iam)/ homblé schepenen hac 4[e] julii 1789