En presence des messieurs le maijeur et/ echevins de la cheff ville de louvain ci-apres a/ denommer comparu godefroid dusart official/ dela premiere chambre ét secretairies pour le/ suivant act notarial ici duement renouveller/ et reconnoitre comme porteur du meme en/ vertu dela procure irrevocable ij inserée a/ fait cela comme s'ensuit et dont le teneur/ est tel./ Aujourd'huij 27 (octo)bre 1788 pardevant/ moi notaire du conseil souverain admis, a/ donné en b(ra)bant residant a lathuij presens les/ temoins ci-apres denommés comparu en personne/ jean joseph fochon homme de pietrebais, le/ quel nous a declaré d'avoir reçu de mons(ieu)[r]/ bergilez reverend pasteur moderne du dit/ lathuij ici numerant en notre presence/ une somme de deux cents et cinquante florins/ argent courant, et a raison de la quelle le/ predit jean joseph fochon crée et constitue/ au proffit dudit monsieur bergilez ici pre-/ sent et acceptant une rente annuelle de/ dix florins douze sols et deux liards qui/ / commencera a prendre cours des aujourd'huij/ pour en faire le premier paijement au pareil/ jour de l'an 1789 et ainsi susceptivement/ d'année a autre, libre de x xx[e] rations, con-/ tributions et de tous autres deniers, soit qu'ils/ soient exigés dela part de notre souverain ou/ ennemi a raison de guerre ou autrement pensé/ ou non pensé quoique les edits du placcart/ ij seroient contraire aux quelles le susdit/ fochon deroge bien expressement par cette,/ jusqu'au remboursement qui pourra toujours/ s'en faire en une seule fois parmi pareille/ somme de deux cents et cinquante florins avec/ les interets échus a rate du temps./ Pour assurance du quel capital et comte/ annuel d'icellui, le meme jean joseph fochon/ declare d'affecter et hijpothequer certaine tierce/ de terre a la mesure est située sous dongel-/ berg joindant d'un coté a l'abbaije de vileirs/ du deuxieme a la veuve hologne du troi-/ sieme au chemin tendant de pietrebais a/ lathuij et du quatrieme a j.b.freson chargée/ d'un chapon de cens annnuellement du a/ la seigneurie de dongelberg et de trent sols/ annuels pour anniversaire dont vingt/ a la cure et dix a la clergerie de melin/ le tout relativement acquisition publique/ qu'il en a faite le dix juillet dernier/ par condition publique tenue pardevant/ / moi notaire et certains temoins./ Item affecte sa moitie partie en une tierce de/ jardin avec tousles batimens sus construits situé/ l'entier jardin a pietrebais et joignant d'un/ coté a simon gille du deuxieme a la cure/ du troisieme a pierre baugniet et du quatrieme/ au chemin chargée en entier de six florins/ de rente due a mons(ieu)[r] burlet representant mon-/ sieur le prince./ Pour par le credirentier ij avoir en cas du moin-/ dre deffaut son recours soit par suite sousie/ et éviction ou autrement comme de droit et/ coutume promettant au surplus le predit/ fochon debirentier de toujours bien et fidele-/ ment paijer la susdite rente a ses respectives/ écheances et rendence du dit monsieur bergilé/ sous obligation de sa personne et biens in formés/ ce suivant parties constituent irrevocablement/ tout porteur de cette ou de sondouble auth(entiqu)[e]/ pour en leur noms et de leurs parts aller et/ comparoitre au dit conseil souverain et pardevant/ tout juge competant, faire reconnoitre realiser/ le premis par les oeuvres de loi requise et/ au besoin consentir a condemnation voluntaire/ ij decretable en accordant actes et executoires/ a ce servant avec depens./ Le droits de conge s'il en échoit a raison/ de cette seront a charge du debirentier de/ / meme que les fraix de cette copie et lettre/ duement realisée qu'il devra delivrer au/ credirentier./ Ainsi fait et passé a lathuij en presence de/ philippe francois goes et de jean pierre brabant/ ij rendants temoins l'original de cette muni/ d'un seel de douze sols est signé jean joseph/ fochon j.bergilez curé de lathuij p.f.goes/ jean pierre brabant et de moi le dit notaire/ qui certifie cette copie ij etre conforme dessous/ etoit quod attestor signé l.j.goes not(ariu)s 1789/ Ainsi renouvellé et reconnu le prescrit/ acte notarial par le prenommé constitué en/ tous ses points clauses et articles le quel ce/ ensuivant a la semonce de monsieur le/ maijeur et jugement des messieurs les echevins/ ci-apres a denommer a supporté avec due/ effestucation pour assurance d'une rente/ capitale de deux cens cinquante florins argent/ courant primes certaine tierce de terre a la/ mesure et située sous dongelberg, Item la/ moitie partie en une tierce de jardin avec/ tous les batiments susconstruits situe l''en-/ tier jardin a pietrebais, ci-devantdans/ leurs joindants et abouts plus amplement/ specifiés et designés et le prenommé constitué/ au nom de son constituant etant duement/ / devesti et desherité hors les dits biens, ij est avec toutes/ les solemnités de droit a ce requises pour assurance/ que dessus duement investi et adherité le susdit/ monsieur bergilez reverend curé de lathuij l'offi-/ cial moermans ici present et ce pour et au nom/ d'icelle acceptant quo facto eadem bona reddidit/ terminis tamquam a charge de ladite rente capitale/ et les interets annuels a en echoir./ Coram mons(ieu)[r] gerard francois xavier de/ herckenrode de raetshoven ecuier et sieur et/ maitre guillaume devienne echevins ce 7 jiullet/ 1789