Goedenisse van landt onder/ overijssche/ voor/ guiliam bogaert cum sua aldaer/ In de tegenwoordighijdt der heeren meijer ende/ schepenen der hooftstat loven hier naer te noemen,/ gestaen den notaris pierre robert quirini officiael/ der eerste secretarie camere deser voormelde stat, om/ den naervolgenden contracte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen ende herkennen, als/ thoonder van den selven geconstitueert sijnde/ ingevolge d'onwederroepelijke procuratie daer inne/ geinsereert, heeft dat gedaen in der voegen en(de) maniere/ naervolgende, ende welckers teneur is luijdende aldus:/ Op heden desen 27 januarii 1790 compareerde voor/ mij judocus josephus van de velde als openbaer/ notaris bij den souv(erijnen) raede van brabant gead(mitteer)[t], binnen/ de vrijhijdt van overijssche resid(erend)[e], ende in de presentie/ van de getuijgen naergen(oem)[t], in propre persoonen thomas/ bogaerts innegesetene der voors(creven) vrijhijdt ter eendere. Item/ anna catherine bogaerts ten desen geassisteert van/ mattheus sprecitels haeren man ende momboir/ die alhier present mede comparerende sijne huijsvrouwe/ ten effecte naerbes(chreven) volcomentlijck is authoriserende/ bij desen innegesetene van tombeek onder overijssche/ ter tweedere, welcke voors(chreven) comparanten hebben/ verclaert soo sij doen bij desen onwederroepelijck/ vercogt, gecedeert ende vrijwilligh met wettige
//
verthijdenisse getransporteert te hebben aen ende/ ten behoeve van guiliam bogaerts hunnen broeder/ insgelijckx ingesetene te vlierbeek onder overijssche/ die alhier present mede comparerende ende de/ naerbes(chreven) partijen van goederen t'sijnen behoece in coop/ is accepterende, des te weten den eersten comparant/ het sevenste paert van seker block gelegen onder/ overijssche te vlierbeeck, deel maeckende van het/ hoff te vlierbeeck, onbegrepen der juste maete, soo het/ selve is afgeteekent ende gesepareert met staecken,/ regenoten van dit paert guiliam blanpain ter 1[e]/ christiaen van achter ter 2[e] die crappen bosch ter 3[e]/ het sesde paert ten deele gevallen aen barbara/ bogaerts ter 4[e] sijden, voor vrij, suijver en(de) onbelast,/ Item de tweede comparante het vijfde paert aen het/ voors(chreven) block lands gelegen ende deelmaeckende/ als voor, insgelijckx onbegrepen der juste maete, soo het/ selve is afgeteeckent ende gesepareert met staecken,/ regen(oten) van dit vijfde paert den acceptant met het/ vierde paert van dese geschijden ter 1[e], guiliam blanpain/ ter 2[e] de voors(chreven) barbara bogaerts met het sesde paert/ ter 3[e] den crappenbosch ter 4[e] sijden, opden last van/ drij guldens des jaers voor het leven gedurende/ van anna verheijden moeder der transportante/ sonder voorder,/ Soo ende gelijcker wijs de voors(chreven) twee paerten ende/ deelen op de twee transportanten sijn verstorven/ ende gesuccedeert uijt den hoofde van wijlen/ sebastiaen bogaerts vader der transportanten/ ende aen hun transportanten aengeschreven
//
ende te deele gevallen volgens lotinge, schijdinge/ en(de) dijlinge met hunnen consorten aengegaen en(de) gepass(eer)[t]/ voor mij notaris present getuijgen opden 3[e] januarii/ lestleden./ Geschiedende het voors(chreven) transport ten opsighte/ vanden eersten transportant om ende mits de/ somme van twee hondert guldens courant/ Item ten opsichte der tweede transportante om ende/ mits de somme van hondert vijf en seventigh/ guldens courant, welcke repective coopsommen de/ transportanten uijt handen des acceptants alsnu in/ clinckende en(de) blinckende present mij notaris bekennen/ ontfangen te hebben, ende daer van t'hunnen/ vollen contentemente voldaen te sijn, dienende/ dese dienaengaende voor volle ende absolute/ quittantie, sonder van voordere ofte andere ter/ naermaels te moeten doen blijcken/ Verclaerende de transportanten mits dijen/ aen de voors(chreven) goederen geen recht ofte actie/ meer te hebben ofte behouden in eeniger/ maniere, gelovende tot dien aen den acceptant/ over alles guarrand ende waerschap in forma/ Constituerende tot dijen onwederroepelijck mits/ desen [vacat] ende alle thoonders deser/ ofte van het dobbel auth(entique), om in hunnen/ naeme ende van hunnen t'wegen
//
te gaen ende compareren voor schepenen/ der vrijhijdt van overijssche ende/ alomme elders voor heer ende hoff/ competent ende aldaer den inhoude/ deser vernieuwende ende herkennende/ den acceptant in de voors(chreven) goederen/ wettelijck te goeden, vstigen ende/ erfven met observantie van alle solem-/ nitijten van rechten daer toe gere-/ quireert, mitsgaeders om te gaen/ ende compareren voor den voors(chreven)/ raede van brabant, heeren/ wethouderen der stadt brussel, overijs-/ sele ende elders, ende aldaer/ den inhoude deser insgelijckx ver-/ nieuwende ende herkennende/ de comparanten tot voloen ende/ volbrengen van den inhoude/ deser volontairelijck te doen/ ende laeten condemneren met costen/ sonder voorgaende dagement./ Hebbende de transportanten
//
ende acceptant alsnu in handen mijns/ notaris gepresteert den eedt dat desen coop/ directelijck nogte indirectelijck niet en is/ gebeurt ten behoeve van enighe doode/ handt ende geensints contrarie aen den/ inhoudt van het placcaert van den/ xv september 1753 con-/ stituerende een ieder thoonder deser/ om te gaen ende compareren/ als voor ende aldaer den selven/ eede in hunne ziele te vernieuwen/ ende reitereren in forma./ Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen overijssche dato et anno ut/ supra, ter presentie van joannes/ vanden schrieck ende jose-/ phus verheijten als getuijgen/ hier toe aensocht, sijnde de minute/ deser becleedt met segel in forma/ bij de transportanten, acceptant/ ende getuijgen beneffens mij notario/ onderteeckent, onder stondt
//
ende geteeckent j.j.van de velde/ not(ari)s/ Aldus vernieuwt ende herkent den/ voorenstaenden contracte notariael/ door den voorn(oemde) geconstitueerde/ in alle ende iegewelcke sijne/ pointen, clausulen ende articulen,/ denwelcken dijensvolgens met/ behoorelijcke verthijdenisse ende/ renuntiatie heeft opgedraegen/ in handen van den voors(chreven) heere/ meijer als in s'heeren handen/ Dats te weten: het sevenste/ paert van seker block gelegen/ onder overijssche te vlierbeeck,/ deelmaeckende van het hoff/ te vlierbeeck, onbegrepen der juste/ maete, zoo het selve is afge-/ teeckent en(de) gesepareert met staecken,
//
Item het vijfde paert van het voors(chreven) block/ lands, gelegen ende deel maeckende/ als voor, insgelijckx onbegrepen der/ juste maete, zoo het selve is af-/ geteeckent ende gesepareert met staecken,/ respective ten voorenstaenden/ contracte notariael in regenoten/ naerder gespecificeert ende gedesig-/ neert, ende mits d'ordon-/ nantien van rechten den/ voornoemden gecon-/ stitueerden in den naeme/ sijnder constituanten daer/ uijt ter maenisse des/ voors(chreven) heere meijers/ ende wijsdomme der/ hier naer te noemene heeren/ schepenen behoore-/ lijck ontgoeijt ende
//
onterfft sijnde, zoo sijn daer inne/ met alle solemnitijten van rechts-/ wegen daer toe gerequireert,/ behoorelijck gegoeijt, gevest ende/ geërft guiliam bogaerts ende anna/ catharina van den daelen gehuijsschen/ innegesetene van vlierbeeck onder/ overijssche, den officiael thibaut alhier/ present ende het selve voor, in den naeme/ ende ten behoeve der selve gehuijsschen,/ hunne wettige hoirs ofte actie hebbende/ accepterende, naer dijen den voornoemden/ geconstitueerden in den naeme ende ziele/ der vercoopers ende coopers hadde gedaen ende/ gereïtereert den eede dat de voors(chreven) vercoopinghe/ ende coope geensints en is geschiet ten behoeve/ van eenige doode handt, conform den 15 art(ikel) van/ het placcaert van den 15 (septem)ber 1753, et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio coram jon(ke)[r]/ gerardus fran(ciscus) xav(erius) de herckenrode erfvoegt van/ raetshoven ende d'h(ee)[r] livinus lints schepenen/ desen 15[e] februarii 1790