Rente bij opdracht van 8 - 18/ voor/ jo(ann)a maria de muijser alhier/(versus)/ jo(ann)es willems cum sua tot velthem/ In de tegenwoordigheijd der h(e)ren meijer/(ende) schepen(en) der hooftstad loven hieronder te/ noemen gestaen jo(ann)es bap(tis)[ta] josephus moermans/ als off(iciae)[l] van d'eerste s(e)c(reta)rie camere der selve stad/ om den naervolgenden acte notariael alhier/ wettel(ijck) te vernieuwen (ende) herkennen als/ thoonder vanden selven gecons(titueer)[t] sijnde ingevolge/ d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght (ende) welckers/ teneur luijd aldus:/ Op heden desen 15 feb(rua)rii 1790/ compareerden voor mij openbaer not(ari)s geadmitteert/ bij den souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) binnen die hooftstad/ loven residerende (ende) inde pr(ese)ntie van die/ getuijgen naer te noemen jo(ann)es willems (ende)/ barbara stroobants gehuijss(chen) inneg(esetenen) van/ velthem, welcke comp(a)r(an)ten saemen der hand/(ende) ider van hun int'particulier verclaeren/(ende) bekennen reel(ijck) in onse pr(ese)ntie getelde/ penn(ingen) ontfangen te hebben uijt handen van/ jo(ann)a maria de muijser meerderjaerige/ dochter inneg(esetene) deser hooftstad loven de so(mm)e/ van twee hondert en vijftig g(u)l(den)s b(ra)b(an)ts cou[r(an)t] geld/ den schellinck tot seven st(uijve)rs en d'andere/ specien van munte proportionel(ijck) gerekent/ dese daer over dienende voor quit(tan)tie (ende) obligatie/ in forma ter saecke van welcke so(mm)e sij gehuijss(chen)/ saemenderhand en ieder int'particulier geloven/ te gelden (ende) betaelen aen (ende) ten behoeve der/ geldteldersse hier pr(ese)nt en accepterende eene/ jaerel(ijcksche) en erffel(ijcke) rente van acht g(u)l(den)s en vijfthien/ st(uijve)rs cou[r(an)t] geld (ende) alsoo a drij en half par cento/ los en vrij van alle lasten soo van x[e] xx[e] meerdere/ en mindere penn(ingen) bede contributien leverantien/ remboursement boecken interest boecke (ende)/ general(ijck) alle andere lasten reets op renten gestelt/ en naermaels te setten soo reele personele als/ mixte, alle welcke sullen staen ten laste der/ rentgelderen, niettegenstaende eenige placcaerten/ ofte envoijen der h(e)ren staeten van b(ra)b(ant) ofte van/ andere mogentheden aen dese waeren c(ontra)rierende/ derogerende sij rentg(e)ld(e)ren aen allen de zelve wel
//
expressel(ijck) bij dese, welcke rente haeren cours (ende)/ inganck nemen sal dato heden (ende) over sulkx het/ eerste jaer van betaelinge vallen (ende) verschijnen/ sal opden 15 feb(rua)rii vanden toecomenden jaere/ 1791 (ende) soo voorts van jaere te jaere tot de effective/ quijtinge dier dew(elcke) altijd sal mogen geschieden/ als het de rentg(e)ld(e)ren goed duncken (ende) gelieven/ sal t'eender rijse met gelijcke capitaele so(mm)e/ van twee hondert en vijftig g(u)l(den)s cou[r(an)t] geld (ende)/ den interest dier a rate van tijde, gelovende/ sij rentg(e)ld(e)ren saemen der hand en ider van/ hun int'particulier, dese hunne voor(schreven) rente/ alle jaeren op de resp(ectiv)[e] valdaegen wel (ende)/ loffel(ijck) te sullen betaelen binnen de stad loven/ in handen der rentheffersse ofte de gene haers/ actie hebbende als schult met recht verwonnen/ Tot dien verobligeren sij rentg(e)ld(e)ren hunne resp(ectiv)[e]/ persoonen (ende) goederen meub(elen) (ende) imm(eubelen) pr(ese)nt (ende)/ toecomende, met submissie (ende) renuntiatie als/ naer rechte, (ende) om de rentheffersse noch naerder te/ verseekeren over haere capitaele so(mm)e (ende)jaerel(ijcksche)/ te verscheijne interesten dier hebben sij rentg(e)ld(e)rs/ daer vooren opgedraegen (ende) voor speciaele hypotheque/ gestelt vijff vierendeelen der maete onbegrepen/ land gelegen onder velthem genoemt de/ totemoetse reg(enoten) het clooster op de half straete tot/ loven in twee zijden den h(e)re van velthem ofte/ willemaers saemen ter iiie de bane op/ vilvoorden ter iiiie belast aen d'abdije van s(in)[te]/ geertruijden tot loven met twee halsteren coren/ s'jaers sonder voorders daer over altijd guarand/ gelovende in forma oft'er naermaels iet aen/ gebraecke bij de rentg(e)ld(e)ren in coop vercregen/ tegens guilliam stroobants en cath(arin)[a] schoeten/ gehuijss(chen) tot winxele voor vijff hondert en/ vijffenseventig g(u)l(den)s boven die twee halsteren/ coren s'jaers bij acte gepasseert voor mij onderg(eschreven)/ not(ari)s pr(ese)nt getuijgen den 3[e] deser, in welck/ goed de rentg(e)ld(e)ren noch niet en sijn gegoeijd,/ maer geloven hun daer eerstdaegs in te sullen/ doen goeden ten eijnde van affectatie
//
Item ingevalle dese gestelde hypoteque heden/ ofte morgen niet en waere ten contentemente/ der rentheffersse ofte de gene haers actie/ hebbende geloven sij rentgeld(e)ren altijd op/ d'eerste maenisse des aensoght sijnde sullen/ stellen andere suffisante hypoteque ofte/ dese rente te sullen rembourseren met/ d'interesten dier,/ Consenterende sij rentgeld(e)ren soo over dese/ als naerdere te stellen hypoteque inde/ affectatie bij opdragt, alsmede bovendien ten/ alle tijde int'slaen van m(ain)mise decreet en/ herdecreet der h(e)ren schepenen van loven daer/ optrvolgen, mitsg(a)d(e)rs in d'annotatie der/ zelve daer (ende) alsoo sonder voorgaende dag(e)m(en)t,/ welcke kosten als de gene int'aflegggen/ deser te gerijsen, sullen staen ten laste der/ rentg(e)ld(e)ren,/ Ten effecte (ende) tot achtervolginge van allent'/ gene voor(schreven) staet constitueren partijen onweder-/ roepel(ijck) een ieder thoonder der dezer [vacat] ofte/ copije auth(entiqu)[e] der zelve om te comp(are)ren voor den/ souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) h(e)ren meijer (ende) schepen(en) van/ loven (ende) alle omme elders daer des van noode/ wesen zal,om den inhoude deser aldaer te/ laeten vernieuwen en herkennen consenterende/ aldaer inde condemnatie voluntair paraete (ende)/ reele ex(ecu)tie alles sonder voorgaende dagem(en)[t]/ gelovende, verbindende (ende) renuntierende/ als naer rechte de suranneringe niettegenstaende/(etcetera)/ Aldus gedaen (ende) gepasseert binnen loven/ ten daege maende (ende) jaere voor(schreven) ter pr(ese)ntie van s(ieu)[r]/ franciscus boels (ende)à guilhelmus huijgens/ coster van wilsele getuijgen aensocht, sijnde/ d'originele minute deser becleed met zeg(e)l van/ negen st(uijve)rs volgens regl(e)m(en)t onde[r(teecken)t] met/ de handmercken van jo(ann)es willens (ende) barbara/ stroobants bijde int'forma van een cruijs/ verclaerende niette connen schrijven j.m. de/ muijser f boels guilliam huijgens et a me/ notario Leeger staet quod attestor sign(atum) j a.de cock/ not(ariu)s pub(licu)s 1790
//
Aldus vernieuwt (ende) herkent den vooren(staende)/ acte notariael door den voorn(oemde) gecons(titueer)[t] in alle (ende)/ iegewelcke sijne pointen, clausulen (ende) ar(ticu)len den-/ w(elcke) diensvolgens ter maenisse des h(e)re meijers (ende)/ naer voorgaende weijsdomme der hier onder te/ noemene h(e)ren schepen(en) heeft opgedraegen met/ behoorel(ijcke) verteijdenisse de vijff vierendeelen/ lands gelegen onder velthem, hier voren in/ sijne resp(ectiv)[e] reg(enoten) (ende) situatien naerder gedesigneert/(ende) gespecificeert (ende) daeruijt inden naem/ sijnder constituanten behoorel(ijck) ontgoeijt (ende)/ onterft sijnde soo is daer inne met alle/ solemniteijten van rechtswegen daer toe/ gerequireert behoorel(ijck) gegoeijt gevest (ende)/ geerft jo(ann)a maria de muijser dochter/ alhier dat omte comen tot vastigheijdt/ verhael der rente van acht g(u)l(den)s vijfthien/ st(uijve)rs s'jaers ook hier voren breeder gemelt/ den off(iciae)[l] thibaut alhier pr(ese)nt (ende) des t'haeren/ behoeve accepterende et idem eadem bona/ reddidit op den last der selve rente et satis/ et waras prout latius in dicto pr(ocura)t(o)rio coram/ h(ee)[r] (ende) m(eeste)[r] guill(ielmus) de vienne (ende) s(ieu)[r] guill(ielmus) homble/ schepen(en) hac 18 feb(rua)rii 1790