Jan p(er)soens pet(er) lovenwech (et) q(ui)ntin(us) va(n)de(n) eynde f(a)c(t)or luc(er)nar(um) p(ro)mis(erunt) ind(ivisim)/ goess(en) ex lye(mingh)[en] een last harinx va scoenschen harinc va(n) desen jae(r)/ op scone(n) gemaect vol en(de) zuete en(de) wael ghepac te papenvastelavo(n)de/ naest come(n)de te betale(n) en(de) te lov(en) ae .en den werft [aen den werf werf] te levere(n) Sub/band(one) vi cor(onarum) franc(ie) d(i)c(t)o duci brab(antie) p(er)sol(vendo) En(de) dit hebbe(n) de vors(creven) jan/ en(de) q(ui)nten geloeft op ene(n) banduyn van vi crone(n) d(omi)no duci (Et) p(rim)[(us)]/ rogge h(er)tshals sept(embris) xxviii Sat(is)f(a)c(tu)m est de debito