It(em) jan van leydenberch heeft hem opte(n) dach van hude(n) [te mistide] gep(rese)nteert/voe(r) scepen(en) van loeve(n) hier na ghenoemt te recht te comen jege(n)/herve(re)n van boeninghe(n) van alle sake(n) etc(etera) gelijc si dat voe(r) vorste(re)/en(de) porte(re)n van loeve(n) geloeft hadde(n) pr(ese)nt(ibus) joh(ann)e de borchove(n) et/joh(ann)e de nethen(en) des dijsdaighs voe(r) sinxte(n)/