It(em) de meye(r) van loeven mette(n) scepen(en) van loeve(n) heeft geleydt/ van heerheyde(n) jonck(er) henricke(n) van rotselaer janne vande(n) borchove(n)/ en(de) henricke van winczele tot de(n) goede(n) hier na bescreve(n) h(ere)n jans/ he(re) va(n) rotselair van vorslaer en(de) van rethy Inde(n) yerste(n) tot d(er)/ heerlicheyt hoghe en(de) ned(er) met d(er) warande(n) mett(er) manscap en(de)/ mette(n) manscap en(de) met allen en(de) yegewelke(n) sine(n) toebehoirte(n) tot d(er)/ voirs(creven) heerlicheyt behorende gelijc en(de) also v(er)re als de voirs(creven)/ heerlicheyt sleet en(de) hoert tot en(de) op de goede [toe]behorende/ den goede(n) [en(de) hove] van smaelvoert [en(de) niet vorder] gelege(n) bynne(n) d(er) heerlicheit ende/ p(ro)chien van re vorslaer hier in uutgenome(n) de heerlicheyt/ op een boend(er) lants toebehoe(re)nde d(er) voirs(creven) hoeve(n) va(n) smaelvoert
//
gelege(n) tussche(n) de goede pet(er) huysmans in deen side en(de) de goede mychiels/ vanden houte in dande(r) Ite(m) tot alle(n) de(n) rechte en(de) gedeelte vand(er) thiende(n)/ op alle de goede toebehorende de(n) goede(n) en(de) hove van smaelvoert voirscr(even)/ It(em) [tot] alle [de(n)] trechte en(de) heerlicheyt van ene(n) beemdeke(n) geleg gehete(n) dborghelken/ toebehorende janne de(n) porte(re) van lyere en(de) sine(n) medeplicht(er)s mett(er) heerlicheyt/ vande(n) wate(re) ge en(de) visscheryen gehete(n) daa en(de) om tvoirs(creven) beemdeke(n) lopende/ gelege(n) neve(n) deffendonc gelijc de voirs(creven) h(er)jan he(re) va(n) rots(elair) de voirs(creven) heerlichey/ de(n) en(de) rechte(n) ald(aer) houdende [was] voer een schout te weten vijftich dusent pont/ groet tornoyse out goede en(de) gheve daer in dat de voirs(creven) h(er)jan [he(re)] van/ rotselaer de(n) voirs(creven) jonck(er) henricke(n) sine(n) brued(er) janne vande(n) borchove(n) en(de) henricke(n)/ van winczele gehoude(n) en(de) besculdecht was met scepen(en) brieve(n) van loeve(n) d(aer) op/ gemaect et h(ab)ueru(n)t q(ue)rel(as) hiis int(er)fu(eru)nt lud(ovicus) rike et ar(nol)[d(us)] bone scab(ini) lov(anienses)/ anno m[mo] cccc[mo] xix me(n)s(is) nove(m)br(is) die deci(m)anona
//