It(em) henricus ve(re)ngheylen cu(m) [et] henricus mertens scabini de landen(en) in p(rese)ncia (et)/ testabant(ur) exp(re)sse se int(er)fuisse ubi villicus de jachea median(tibus) d(i)c(t)is scabinis de/ landen(en) de man(da)[to] villici lov(aniensis) adduxit joh(ann)em d(i)c(tu)m ghielijs (et) henricu(m) d(i)c(tu)m/ de beetse de raetshove(n) ad bona henrici d(i)c(t)i ghielijs de raetshoven co(n)sanguinei/ d(i)c(t)i joh(ann)is gielijs in mansio(n)ibus domibus curtib(us) t(er)r(is) arabilib(us) p(ra)t(is) pascuis/ he(re)dita(r)ia trecensa cu(m) suis p(er)t(inentiis) univ(er)sis apud raetshoven ac alibi sub/ scabinatu de landen(en) sit(a) p(ro)ut idem henricus ghielijs d(i)c(t)a bona ibide(m) tene(n)s/ erat p(ro) de(bi)[to] quinquaginta librar(um) g(ro)ssor(um) tur(onensium) vet(erum) bon(orum) (et) leg(alium) In quo/ d(i)c(t)us henric(us) ghielijs p(re)fato joh(ann)i ghielijs suo patruo [(et) henrico de beetse] te(ne)ba(tur) p(er) li(tter)as/ que(m)admod(um) Et h(ab)uer(u)nt q(ue)rel(as) Quiquide(m) scabini de landen(en) an(te)d(i)c(t)i p(re)missa/ rogan(tes) quod faci(u)nt lomb(ar)t lye(ming)[en] aug(usti) xxvi

Henric van beetse heeft geconsenteert datme(n) dit beleit gheve ja(n)ne ghielijs/ oft henricke ghielijs (et) joh(annes) gielijs (con)sensiit q(uod) det(ur) godefrido gielijs p(at)ri henr(ici) recog(noscens) n(ichi)l/ filio q(ue) portav(er)int cedulu(m) de data/ It(em) si(mil)i mo(do) ad mobilia p(ro) d(i)c(t)o de(bi)[to] cor(am) eisde(m)