Cond sij allen lieden want joffr(ouwe) margriet natuerlic docht(er) h(ere)n jans wile(n)/ van berlaer he(re) van helmont nu t(er)tijt wettich wijf en(de) gesellinne wouters/ van quaderebbe van janne den bonte die met meye(r) en(de) scepen(en) van loeve(n)/ geleydt was tot de(n) onberuerlike(n) goeden des voirs(creven) wilen h(ere)n jans van/ berlaer tot hare(n) behoef en(de) tot behoef henrics van helmont diemen/ heet stakenborch ghijsbrechts joffr(ouwe) geertrude(n) en(de) agnesen hae(re)n bruede(re)n/ en(de) zuste(re)n oec natuerlic kijnde(re) des selfs wilen h(ere)n jans die hi alle/ vive hadde van vrouwe m(ar)griete(n) namaels zijnre wettiger gesellinne(n)/ voe(r) den [vors(creven)] meye(r) en(de) scepen(en) van loeve(n) gegoedt en(de) gheerft is inde/ goede hier na bescreve(n) Inden yersten inde hove en(de) goede geheten/ van uulenb(er)ghen ten hove ten kerchove en(de) ten oedenstaden mette(n)/ woeni(n)ghen huysen hoven wynnende lande beemde eeusele tsijse/ erfpa[c]hte molene(n) wate(re)n wuwe(re)n waranden mette(n) heerscap en(de)/ recht d(aer) toe horende en(de) met allen den ande(re)n toebehoirte(n) tot de(n)/ voirs(creven) hoven en(de) goeden behorende gelijc de voirs(creven) wilen h(er) jan van/ b(er)laer die goede inde prochie van he(re)nthout en(de) d(aer) omtrent te/ houden plach It(em) tot den inde hove geheten ter tanghen/ en(de) ten eechove in woeni(n)ge(n) huyse(n) hove(n) wynnende lande/ beemde(n) eeusele(n) bossche tsijse erfpacht rente(n) mette(n) renten en [metten recht en(de)] heerscap d(aer) toe horende en(de) met allen ande(re)n hae(re)n toebehoirte(n) tot/ de(n) voirs(creven) hove(n) behoe(re)nde gelijc de voirs(creven) wilen h(er) jan de selve/ hove van ter tangen en(de) ten eechove inde prochie van/ conticke houdende was It(em) inde goede gelijc de selve wile(n)/ h(er) jan van b(er)laer die houdende was inde prochie van/ boechout in hofstaden hoven wynnende lande beemde(n) eeusele/ bosschen tsijse rente(n) en(de) erfpacht mette(n) recht en(de) heerscap d(aer)/ toe horende en(de) met allen den ande(re)n hae(re)n toebehoirte(n) It(em) in twee/ stucken bosschs met hae(re)n toebehoirte(n) gelijc de voirs(creven) wilen h(er) jan/ van b(er)laer die houdende was inde prochie van reet It(em) inden/ tsijs die de voirg(enoemde) h(er) jan b(er)laer die houdende was op de / wat(er)molen van wickevorst gelijc scepen(en) brieve van loeve(n)/ opte voirs(creven) goedinghe gemaect dat claerlic begripe(n) en(de) in(ne)houden
//
so sijn hier om comen voe(r) scepen(en) van loeven de voirs(creven)/ wout(er) van quaderebbe en(de) joffr(ouwe) m(ar)griet van helmont zijn wittighe/ gesellinne met (con)sent en(de) wille he(re)n symoen pynnocs ridders die na/ de(n) recht d(er) stat van loeve(n) come(n) en(de) geleydt is tot den onberuerlike(n)/ goeden des voirs(creven)woute(r) van quaderebbe [ende] henric ghijsbrecht joffr(ouwe)/ geertruyt en(de) agnese van helmont voirg(enoemd) en(de) hebben [te]vande(n) vors(creven)/

goeden underlinge(n) tusschen hen gemaect vande(n) voirs(creven) goede(n) een/ wettighe scheydinge en(de) deylinge gemaect en(de) de selve deylinghe/ ald(us) gemaect [gedaen] zijnde so is gevallen den voirs(creven) woute(re)n van q[ua]drebbe/ en(de) joffr(ouwe) m(ar)griete(n) sijnre gesellinne(n) in hae(r) deylinghe tgoet ten k(er)chove/ met allen sinen toebehoirten gelege(n) tot he(re)nthout gelijc willem/ vande(n) goutberghe tselve goet opte(n) dach van huden in pachtinge(n)/ houdende is metter waranden geleg gehete(n) den wijngart te gade(r)/ mette(n) tsijse van he(re)nthout met sinen toebehoirte(n) gelijc men dien/ van onse(n) genedige(n) he(re) van brabant in leensche(n) recht houdende is/ hier in uutgescheide(n) de(n) hofstad vand(er) ca(m)men tot he(re)nthout/ gelege(n) die d(er) voirs(creven) joffr(ouwe) geertruden in haerre deylinge(n) gevallen is/ Voert is gevalle(n) de(n) voirs(creven) woute(re)n en(de) joffr(ouwe) m(ar)griete(n) sine(n) wive/ in hae(r) deylinghe alle de(n) ande(re)n tsijsse gelijc de voirs(ceven) wile(n) h(er) jan/ van b(er)laer dien sij dien ter tijt dat hi aflivich wart tot/ he(re)nthout houdende was op alle den co(m)mer en(de) last uut de(n)/ voirs(creven) goede en(de) tsijse gaende ten gewoenlike(n) tijde te betalen/ en(de) voertaen op vierthien gulden peters d(er) mu(n)ten va(n) loeven vande(n)/ slaghe h(er)toge philips h(er)toghe van bourg(oign)[en] en(de) van brabant [goede en(de) ghene] voe(r)/ datu(m) des briefs gemu(n)t jaerlik(er) en(de) erflik(er) renten tons(er) vrouwen/ lichtmisse daghe te betalen erflic den voirs(creven) ghijsbrechte en(de) sinen/ nacomelingen erflic hier na volgende op also dat de voirs(creven) wout(er)/ en(de) joffr(ouwe) m(ar)griet sijn gesellinne den voirs(creven) ghijsbrechte de voirs(creven)/ xiiii gulden pet(er)s erflik(er) rente(n) bewijsen moghen tot wat tiden/ dat sij willen en(de) hen gnuege(n) sal op cost des voirs(creven) wouters/ en(de) joffr(ouwe) m(ar)griete(n) sijns wijfs aen en(de) op ande(re) goede sek(er) pande/ bynne(n) he(re)nthout gelege(n) Hier na es gevallen der voirs(creven)/ joffr(ouwe) geertruyde(n) in hae(r) deylinghe tgoet ten hove [voirs(creven)] met/ sine(n) toebehoirte(n) gelijc wout(er) luyten dat nu in sijnre pachtinge(n)/ houdende is
//
en(de) niet vorde(r) mett(en) hofstad vand(er) ca(m)men inde plaetse tot he(re)nthout/ gelege(n) op alle de(n) comme(r) en(de) last uut de(n) selve(n) goede(n) gaende te(n)/ gewoenlike(n) tide te betalen en(de) voert op xv vier gulden peters der/ mu(n)ten [werde(n)] en(de) slaghe voirs(creven) tons(er) vrouwe(n) lichtmisse te betale(n) den voirg(genoemde)/ ghijsbrechte en(de) sinen nacomelinghe erflic hier na volgende op also dat/ de voirs(creven) joffr(ouwe) geertruyt de(n) voirs(creven) ghijsbrechte de voirs(creven) vier gulden peters/ erflik(er) renten bewijsen mach te wat tijde(n) hae(r) dat genuege(n) sal op cost/ der voirs(creven) joffr(ouwe) g(er)truden aen en(de) op goede ande(r) seke(re) pande bynnen/ he(re)nthout gelegen En(de) dan is gevallen den voirs(creven) ghijsbrechte in sijn/ deylinge tvoirs(creven) goet van uulenb(er)ghen met alle den erve [d(aer)toe horende gelijc] dat/[en(de) onbehoirliken goeden daer toe hoe(re)nde dat gelijc] wout(er) de cust(er) daer mede in pachtingen houdende is inde vors(creven) p(ro)chie va(n)/ he(re)nthout gelege(n) op den co(m)mer en(de) last daer uut gaende met de(n) goede/ ten oedenstade met alle den erve [en(de) onberuerlike(n) goeden] d(aer)toe horende gelijc gheert dierix/ dat in pachtinghen houdende es [op den co(m)mer en(de) last d(aer) voe(r) uutgaende] Ite(m) is noch gevallen den vors(creven) ghijsbrechte/ in sijn deylinghe de voirs(creven) vierthien gulden peters erflik(er) renten ten/ t(er)mijn voirs(creven) te betalen aen en(de) op [tvoirs(creven)] tgedeelte des voirs(creven) woute(r) van/ quaderebbe en(de) desgelijx [de voirs(creven)] vier gulden pet(er)s erfliker rente(n) te betale(n)/ als voirs(creven) is aen en(de) op tgedeelte der voirs(creven) [joffr(ouwe)] gheertruyde(n) zijn zust(er)/ It(em) es hier na gevallen den voirs(creven) henricke(n) va(n) helmont dieme(n)/ heet stakenborch in sijn deylinghe den beemdt geleg geheten/ schoutbroec metten stuck lants d(aer) aen gelegen liggende tot he(re)nthout/ gelege(n) met allen den goeden van boechout met hae(re)n toebehoirten/ uutgescheide(n) de bosschen de(n) voirs(creven) goeden toebehoe(re)nde die der voirs(creven)/ joffr(ouwe) agnezen in hae(re) deylinge gevallen zijn en(de) hier toe sal noch hebbe(n)/ de voirs(creven) henric in sijn deylinghe alle de tsijse gelege(n) tot contike/ alle jae(re) vallende op sente mertens en(de) sente stevens daghe/ mett(er) heerlicheyt den goeden van contike en(de) van boechout/ toebehoe(re)nde Voertaen is gevallen der voirs(creven) voirs(creven) joffr(ouwe) agnezen/ in hae(r) deylinghe de voirs(creven) hove geheten ten eechove en(de) ter tanghe(n)/ met allen den erve en(de) onberuerlike(n) goeden dair toe hoe(re)nde gelijc/ als jan vande(n) reghe(n)morte(re) en(de) arnt wellens die nu in pachtinge(n)/ houdende zijn It(em) alle de bossche(n) van [gelegen te] contike van [te] waerloes/ te reet te boechout en(de) dair omtrent gelijc de voirs(creven)
//
wilen hjan van b(er)laer ter tijt dat hi starf de voirs(creven)/ bossche ald(aer) houdende was It(em) derflicheyt v tot varlaer/ gelegen gelijc de kijnde(re) vand(er) eyke(n) die in hueringhen plage(n)/ te houden mette(n) lande dat augustijn kemele(re) te conticke gelegen/ te houden plach met alsulk(er) vorw(er)de(n) in alle tussche(n) de vors(creven) p(ar)tijen/ in alle den gedeelte(n) voirs(creven) ond(er)sproken en(de) in recht(er) deylinge(n) gevorwerdt/ gevielt also dat e(n)nigh(er) vande(n) p(ar)tijen van sine(n) vors(creven) goede(n) in sijn gedeelte/ gevalle(n) e(n)nige goede metten recht afgewonne(n) w(er)den dat dan de/ vors(creven) p(ar)tijen de goede die aldus d ye e(n)nige(n) va(n) hen afgewonne(n) worde(n)/ hoede(n) en(de) hoede gelijc dragen selen [ende of henric esdoren of sijn nacomel(ingen) e(n)nige(n) co(m)mer op [op] e(n)nich vande(n) goede vors(creven) [met] recht wo(n)ne dat dat de kijnde(re) gelijc dragen selen mer [..?] dat selen sij te gelike cost malcande(re)n met de(n) recht helpe(n) [...] wed(er)staen were(n) en(de) wed(er)staen] en(de) ofmen namaels bevonde e(n)ige/ goede toebehore(n)de d(er) goedingen voirscr(even) die in des(er) deylinge(n) ter/ goed(er) meyni(n)gen en(de) v(er)stae(n) niet gedeylt en wae(re)n dat dan de selve/ p(ar)tijen die hoede en(de) hode gelijc deylen en(de) hebbe(n) selen Oec met/ alsulke(n) ond(er)spreke dat de [collacie en(de) de] ghicht vand(er) capellen ten hove den/ voirs(creven) vijf gedeelte(n) samentlic gelijc bliven en(de) staen sal altoes/ elker p(ar)tijen voirs(creven) in des(er) deylinghen huer gereserveert en(de) behoude(n)/ alsulke(n) vorw(er)de(n) en(de) condicien als ind(er) [vors(creven)] goedi(n)ghe der voirs(creven) joffr(ouwe)/ m(ar)g(ri)te(n) vande(n) vors(creven) goede(n) gedaen biden voirs(creven) janne de(n) bonte gedaen/ vanden versterffenisse(n) d(er) selv(en) goede gevorwerdt en(de) gescreve(n) beg(re)pe(n)/ staen Dese deylinge aldus wettelic geschiet zijnde hebbe(n) geloeft/ de voirs(creven) wout(er) en(de) joffr(ouwe) m(ar)griet zijn gesellinne henric ghijsbr(echts)/ joffr(ouwe) geertruyt en(de) agneze malcande(re)n tot ewigen dagen vast/ en(de) gestentich te houden elc va(n) hen op den ande(re)n en(de) op/ sijn gedeelte volcomelic en(de) mette(n) halme vertijende absoloens/ voshem decembr(is) vii