Item want jonch(e)r jan wilen van scoenvorst borchgreeve van monjoye hee(re)/ tot craendonck en(de) tot dyepembeke als principael jan en(de) reyne(re)/ vanden hove gebrued(er)s willem van duffle bastart jan matthijs rentm(eeste)r/ van dyepenbeke henric van berchem coenrart eernarts en(de) willem/ custer van boxstel voer scepen(en) van loven geloeft hadden int jae(r) dusent/ vierhondert en(de) tweendertich vi daege in octobri h(e)r(e)n janne van/ heurne hee(re) van baussengnyez (et)c(etera) twee dusent en(de) vierhondert/ hollantsche gulden te betalen tot sente remeys misse doen neestcomen(de)/ en(de) nu lestleden Ende desgelijcs de voirs(creven) wilen jonch(e)r jan van schoen/ vorst als principael en(de) claes coel van turnhout als sijn borghe/ geloeft hadden als voer den voirs(creven) h(e)r(e)n janne van heurne iiii[c] hollantsch/ gulden te betalen ten t(er)mijne voirscr(even) Item hadde noch de voirs(creven)/ jonch(e)r jan als principael en(de) ambrosius van dynter als borghe geloeft/ den voirs(creven) h(e)r(e)n janne van heurne (et)c(etera) iiii[c] hollantsche gulden oec/ ten voirs(creven) t(er)mijn te betalen ende op die tijt voer scepen(en) van/ loven cleerlic gevorwert waert en(de) met ripen rade ond(er)sproken/ datmen de brieve vanden geloeften voirscr(even) leggen soude onder/ h(e)r(e)n claesse van sente goerix ridder meyer van loven en(de) henricke/ magnus tot dien eynde So wanneer de voirs(creven) wilen jonch(e)r/ jan van scoenvorst die op die tijt op tslot van zichne gehouden/ en(de) gevangen was ontslagen soude sijn dat dan de voirs(creven) h(er) claes/ en(de) henric magnus die brieve overleve(re)n souden den voirs(creven) h(e)r(e)n/ janne van heurne daer mede g inne gevorwerdt was so/ waer de selve wilen jonch(e)r jan van scoenvorst vander voirs(creven) sijnre/ ghevanckenissen niet los en(de) ws vry en worde dat dan de voirs(creven)/ h(er) claes en(de) henric magnus de voirs(creven) brieve [weder] over geven souden/ den voirs(creven) borgen des voirs(creven) wilen jonch(e)r jans van scoenvorst En(de)/ onse lieve hee(re) god van hemelrijc nu also gevuecht heeft/ dat de selve wilen jonch(e)r jan van scoenvorst inder voirs(creven) ghevancke/ nissen afflivich worden es dies ziele god genadich sijn wille
//
eer de brieve voirs(creven) inden handen des voirs(creven) h(e)r(e)n claes van sente goerix/ en(de) henric magnus comen sijn en(de) nu enige vanden borgen voirscr(even)/ comen sijn voer den raede vander stat van loven v(er)zueckende/ mids dat vurw(er)de was gelijc voirscr(even) steet so waer de voirs(creven)/ jonch(e)r jan wilen van scoenvorst vander voirs(creven) gevanckenissen niet/ vry ende los en(de) worde gelijc dat [nu] niet geschiet en es dat sij/ de voirs(creven) brieve weder hebben mochten Daer o(m)me eest/ dat de raet vander stat aensiende doude recht vanden/ scepen(en) brieven van loven en(de) tgheen des voer scepen(en) van/ loven gevorwert wordt dat sij dat principaellic en(de) voer/ all van eeds weegen houden moeten en(de) doen houden aen/ ene(n)yegeliken get(er)mineert heeft voer recht datmen de voirs(creven)/ brieve want die noch int register en(de) prothocol stonden onge/ screven te nyeute doen sall en(de) de prothocolle daer aff/ uutdoen en(de) a(n)nichille(re)n gelijc oft die nye gemaect en wae(re)n/ noch gevorweerdt P(rese)ntib(us) lud(ovico) roelant et henr(ico) wante/ burg(i)mag(ist)ris johanne de oppendorp jacobo ex lyemyngen walt(er)o/ cap(elle)[man] joh(ann)e vander lynden et arnoldo boen scabinis henrico de/ calstris johanne de nethenis godefrido roelofs walt(er)o pynnoc/ iunio(r)e nycholao kersmake(re) geldulpho rogge stephano smacht/ henrico de borchove(n) f(ilio) q(uon)d(am) joh(ann)is johanne de ysendijc joh(ann)e/ de hugarden goessuino vanden zande dyonisio boys et/ henrico vander molen iurat(is) opidi lov(aniensis) actum et t(er)mi(n)atu(m)/ anno xiiii[c] xxxiii[o] mens(is) februarii die tercia