Cond sij allen lieden dat de meyer van loeven(e) met den/ scepen(en) van loeven(e) heeft geleidt van heerheiden jacob uuten lye/ myngen te deser tijt scepen te loeven(e) tot den heerlicheiden rechte(n)/ en(de) goeden hier onder gescreve(n) en(de) gecleert he(re)n jans van kuyck he(re)/ van hoeghs(ra)ten Inden yersten tot den dorpen rechten en(de) heer/ licheiden van brecht en(de) van zundert met den moelen(en) tsijse(n)/ renten manscape(n) forfayte(n) vervallen en(de) opcomyngen en(de) met/ allen en(de) yegewelken ande(re)n hoe(re)n toebehoirte(n) tot den vors(creven) dorpe(n)/ en(de) heerlicheide(n) behoe(re)nde gelijc en(de) alsoe verre de voirs(creven) goede/ aldair den voirs(creven) he(re)n ja(n)ne van kuyck toe te behoe(re)n plagen hier/ ynne uutgesceiden uutgenome(n) de thiende die tgoidshuys van/ kerssendonck jairlix heeft uut der heerlicheit van brecht Item/ tot tweenhondert boende(re)n heyden en(de) twelff boende(re)n moers/ met den kuese ende rechte dat de voirs(creven) h(er) jan van kuyck tot den voirs(creven)/ goeden behouden heeft inden lande van hoeghstrate(n) gelijc de/ selve goede inden voirs(creven) lande van hoeghstrate(n) gelege(n) sijn en(de) in en(de) op/ de vueghe en(de) manie(re) gelijc de scepen(en) brieve van loven(e) dair mede/ h(er) vranck van borssel he(re) van sente m(er)tens dijck in tvoirs(creven) lant van/ hoeghstrate(n) voir meye(r) en(de) scepen(en) van loeven(e) gegoet en(de) geerft is/ dat begripe(n) en(de) uutwisen Item tot den goeden gehete(n) de most/ met hoe(re)n toebehoirte(n) also de voirs(creven) h(er) jan van kuyck die voirtijts tege(n)/ he(re)n gielise wilen van luttenborch gecocht en(de) gecrege(n) heeft/ met alsulken heylande als aen en(de) tot de voirs(creven) most begrave(n)/ es Item tot alsulker erflicheit met den huysingen en(de) goede als/ der moelen van meersel toe te behoe(re)n plaghen met allen en(de) ge/ gewelken hoe(re)n toebehoirten gelijc en(de) in alle der manie(re)n de voirs(creven)/ tweehondert boender heyden twelff boender moers de most/ theylant en(de) de goede die der moelen van meersel toe te behoe(re)n/ plaghen inde brieve vande(n) p(ri)ncipalen cope des lands van hoegh/ straten voir scepen(en) van loeven(e) gemaect en(de) gevesticht clairlic/ uutgesceide(n) en(de) uutgenome(n) sijn Item ter alsulker tocht ende bij/ leenyngen als de voirs(creven) h(er) jan van kuyck sijn leefdage langc houdende
//
is aen hondert en(de) elve oud vrancr(ijx) crone(n) tsjairs erflek(en)/ renten staende op dlant van herssel met sijne(n) toebehoirte(n)/ des eedelen jonck(er) jans he(re) tot wezemale en(de) tot phalays/(et)c(etera) Item tot den goeden geheten de heze en(de) de boen/ sche heze met allen hoe(re)n toebehoirten gelegen inde/ p(ro)chie van vorslair en(de) aldair vorssel en(de) aldair omtrent/ Item tot der [wijnt] moelen gelegen en(de) gestaen in scaetbroec/ bij putte met hoe(re)n toebehoirte(n) voir een schout te wete(n)/ es vijfentwintichdusent ponden ouder grote(n) tornoyse goet/ en(de) gheeve inden welken de voirs(creven) h(er) jan van kuyck tot den/ voirs(creven) jacoppen uuten lye(myng)[en] wairt gehoude(n) was met scepen(en)/ brieve(n) van loeven(e) dair op gemaect (Et) h(ab)uit q(ue)rel(as) h(iis) int(er)f(uerunt)/ arnold(us) vynck (et) joh(ann)es de hug(ar)de(n) scab(ini) lovan(ienses) junii xviii