It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us de laer filius joh(ann)is de laer d(i)c(t)i peters/ de artslaer recognovit se debe(re) d(i)c(t)o joh(ann)i suo p(at)ri et/ egidio d(i)c(t)o thijs avu(n)culo d(i)c(t)i joh(ann)is filii tricentas libras/ grossor(um) tur(onensium) vet(erum) ad mo(nicionem) ip(s)or(um) v(e)l p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] cond(uctum) boys/ voshem septembr(is) iiii

It(em) dese(n) br(ief) sal hier blive(n) tot een diere tijt dat de/ vader en(de) de sone eendrechtichlic hier om come(n) selen