It(em) vill(icus) lov(aniensis) med(iantibus) scab(inis) lov(aniensibus) add(uxit) joh(ann)em d(i)c(tu)m moreel de udekem/ ad om(n)ia (et) sing(u)la bo(na) inmo(bi)[lia] sanderi de soy balduini de/ glymez d(omi)ni de bierbais eius generi et do(m)icelle joha(n)ne eius/ conthoral(is) filie d(i)c(t)i sanderi in ma(n)s(ioni)[b(us)] do(m)ib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pasc(uis)/ silvis censu t(re)censa redd(itibus) do(m)inio iur(is) (et) univ(er)s(is) suis p(er)t(inentiis) apud/[vacat] ac alibi ubicu(mque) locor(um) infra braban(tie) p(at)riam sit(a)/ pro debito illo vide(licet) dece(m) miliu(m) l(i)b(rarum) gross(orum) tur(onensium) in quo (Et) h(ab)uit q(ue)rel(as)/ H(iis) int(er)f(uerunt) hug(ar)de(n) naen dec(embris) xvii/ Et si(mi)li mo(do) ad mo(bi)[lia] eisdem

Moreel van udeke(m) heeft geeloeft dat hij mette(n) beleide hier nae bescr(even) niet werken en sal anders dan met/ consente sandraets en(de) jonck(er) baudewijns en(de) dat ond(er) de clerke sal blive(n) ligge(n)de behoudelic dien dat hij/ dair mede de goede bescudden mach in goeder meyni(n)gen