It(em) jan zanders als mombour joffr(ouwe) beatrijse vand(er) brugghe(n)/ sijns wijfs docht(er) jans wile(n) vand(er) brugge(n) heeft quijtgescoude(n)/ openbairlic wille(m)me ts(er)arnts van xl crone(n) vrancr(ijx) d(aer) in/ de vors(creven) willem de(n) vors(creven) wilen janne vand(er) brugge(n) sweer des/ vors(creven) jan zanders gehoude(n) en(de) v(er)bonde(n) was met scepen(en) brieve(n)/ va(n) loeve(n) d(aer) op gemaect [Bekennende de selve jan da(t) hem d(aer) af naecoms(te)? ged(aen) es] En(de) heeft geloeft de vors(creven) janne zand(er)s/ de(n) voirs(creven) wille(m)me vand(er) vors(creven) schout en(de) vande(n) brieve d(aer) op/ gemaect jege(n) ene(n) yegelike(n) d(aer) af scadeloes te houden(e) en(de) de(n)/ selve(n) wille(m)me d(aer) af warant te zijn so wae(r) hem yemant/ in toecomende(n) tijde(n) d(aer) af yet aenspreke(n) woude roelofs/ ov(er)wynghe iunior dec(embris) xiii