Van janne rutgheerts/ Het sijn comen in recht voe(r) meye(r) ende scepen(en) va(n) loeven/ inde banck de vors(creven) jan rutgheerts die na de(n) recht d(er) stat/ van loeven comen en(de) geleidt is tot alle(n) de(n) goeden have en(de)/ erve coels wilen vande(n) steenweghe en(de) kath(er)inen sijns/ wijfs in deen side en(de) arnt arts en(de) goert henne(n)s die/ ind(er) selv(er) manie(re)n come(n) en(de) geleidt sijn tot de(n) goeden/ / wout(er)s vanden steenweghe brued(er) des vors(creven) coels in dande(re) daer/ de voirs(creven) arnt arnts en(de) goert hennens een cedule inden rechte dede(n)/ lesen inhoudende en(de) beg(ri)pende veel porchelen va(n) goede te vele en(de)/ me(n)nig(er) plaetsen gelegen versuekende datmen hen d(aer) af houden woude/ in hae(re)n beleyde gemerct dat hue(r) beleydt doutste es Daer op/ de voirs(creven) jan rutgheerts sijn beleyt dede lesen seggende alsoet wae(r) was/ dat dat doutste beleyt wae(r) en(de) datmen hem d(aer) om houden aenspreken/ soude Also dat na dese handelinghe de vors(creven) arnt arnts en(de) goert hennens/ de goede ind(er) cedulen voe(r)gheruert aenspraken met vele en(de) alrehande/ manie(re)n va(n) recht die si d(aer) toe deden segge(n) en(de) allige(re)n en(de) principalic/ dat sij dede(n) seggen dat jan wile(n) vanden steenweghe en(de) wile(n) ka(theri)[ne]/ sijn wijf vad(er) en(de) moed(er) des vors(creven) wile(n) coels en(de) wout(er)s vande(n) steenwege/ de goede ind(er) vors(creven) cedule(n) geruert te gade(r) besaten als hae(r) p(ro)per ende/ wittich erve en(de) d(aer) uut storve(n) als uut haren erve en(de) dat de vors(creven)/ gebruede(re) haerre beyd(er) wittige kijnde(re) waren en(de) dat hen en(de) hae(re)n/ beleyde mids dien des vors(creven) wouters kijnsgedeelte inde voirs(creven) goede/ volge(n) sal rue(re) en(de) dat dit also wae(r) dat boden de vors(creven) arnt/ en(de) goert te thoenen en(de) mette(n) minsten (et)c(etera) Seggende en(de) rue(re)nde noch/ voert in haerre aensprake(n) dat hen volge(n) soude xx oude vrancrijcsche/ cronen en(de) vi cronen voe(r) een zist(er) rogs erflex pachts gelijc dat/ begrepen wae(r) in ene(n) scepen(en) brief van loeven gemaect va(n) ene(n) seggen/ voe(r)maels tussche(n) de vors(creven) gebruede(re)n uutgesproken en(de) geseeght daer af/ si de brieve voe(r) inden rechte deden lesen met vele meer ande(re)n reden(en)/ punte(n) en(de) articule(n) die si noch hen tot hae(re)n recht dienende deden/ seggen en(de) bilegghen ten cleynde sluytende dat hen en(de) hae(re)n beleyde/ volge(n) soude tgheen des ind(er) voirs(creven) haerre aenspraken gheruert wae(r)/ Daer op de voirs(creven) jan rutgheerts sijn v(er)antwerde doende dede/ seggen dat hi hem gheens rechts rechts uut macht vande(n) vors(creven) sine(n)/ beleyde tot de(n) goeden ind(er) vors(creven) cedule(n) gelesen en v(er)mat dan alleen/ tot de(n) goeden hier na bescreven Inden yersten tot ene(n) huyse en(de)/ hove met sijn den lande en(de) eeusele(n) d(aer) aen gelegen en(de) met alle(n)/ ande(re)n sinen toebehoirte(n) houdende te gade(r) omtrent ix dachmael/ gelege(n) inde p(ro)chie va(n) erpse tusschen de goede h(er)mans vande(n) assche/ wissele(r) d(er) stat va(n) bruessel en(de) de goede symoens van haenwijc/ / Item tot ene(n) eeusele houdende een boend(er) gelege(n) tot erpse tussche(n)/ de(n) q(ua)den steenwech en(de) de goede daneels heyle(n) It(em) tot ene(n) eeusel/ houdende drie dachmael oft d(aer) omtrent gelege(n) inde vors(creven) p(ro)chie/ tussche(n) de goede d(er) kijnde(re) walravens en(de) de strate gehete(n) tstrijtst(ra)tke(n)/ It(em) tot ene(n) eeusele houdende oec drie dachmael of d(aer) omtrent gelege(n)/ inde vors(creven) p(ro)chie tussche(n) de goede des wout(er) coels en(de) dyngstrate(n)/ Ite(m) tot ene(n) halve(n) dach(mael) eeusels gelege(n) ald(aer) tussche(n) de goede des/ voirs(creven) wout(er) coels in beyde(n) siden En(de) dat mids dien want de/ voirs(creven) wile(n) coel vanden steenweghe dese leste voirscr(even) goede gevalle(n)/ wae(re)n in sijn deylinghe en(de) die besat als en(de) voe(r) sine p(ro)per erve/ en(de) daer uut also gestorven wae(r) en(de) dat boet de selve jan beyde/ te thoene(n) Voert meer in sine(n) v(er)antw(er)den v(er)clae(re)nde dat hi uut/ macht van sine(n) vors(creven) beleyde ongehoude(n) sal sijn vande(n) vors(creven) xx crone(n)/ en(de) vi crone(n) na dat de weduwe voirs(creven) wile(n) coel vande(n) steen/ weghe gheen have van kath(er)ine(n) wile(n) sijnre zweg(er) en aenveerdt/ en hadde also dat openbaerlic inden rechte blijcte En(de) de/ thoe(n)nissen aengehoert en(de) in beyden siden geleydt mette(n) calangien/ dat elc vanden p(ar)tijen den ande(re)n deden doen maende de meye(r)/ van loeven de(n) scepen(en) van loeven die wijsde(n) voe(r) een/ vonnisse dat de vors(creven) jan rutgheerts vanden vors(creven) goeden/ hier in gespecificeert bliven sal in sinen beleyde niet weder/ staende den seggen voirgheruert cora(m) d(omi)no ludovico/ py(n)noc milite will(el)mo lomb(ar)t waltero wit(te)[ma(n)] ar(nol)[do]/ vynck scabinis lovan(iensibus) fe(r)ia quinta post d(om)in(i)ca(m) qua/ cantat(ur) quasimodo