It(em) villicus lov(aniensis) me(dianti)[bus] scabinis lov(aniensibus) adduxit r(aci)o(n)e dominii joh(ann)em d(i)c(tu)m/ vanden hove (et) nycholau(m) d(i)c(tu)m de cathem de halle (et) laurentiu(m) bruyninc/ de bruxella ad o(mn)ia (et) sing(u)la bona he(re)d(itaria) (et) immobilia swederi/ de facuwez soceri d(i)c(t)i joh(ann)is vanden hove in do(m)ib(us) curt(ibus) t(er)ris ara(bili)[b(us)]/ p(ra)t(is) pascuis censu redditibus (et) he(re)d(itaria) t(er)censa cu(m) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis/ ta(m) inf(ra) lovaniu(m) q(uam) ex(tra) sit(a) p(ro) debito sexingentor(um) aur(eorum) denar(iorum) d(i)c(t)or(um)/ peters mo(ne)[te] d(omi)ni duc(is) burg(undie) (et) brab(antie) bon(orum) (et) leg(alium) In quo d(i)c(t)us/ swederus p(re)fat(is) joh(ann)i suo genero nych(olao) de cathem (et) laurencio/ bruyninc te(ne)bat(ur) p(er) l(itte)ras Et h(ab)ueru(n)t querel(as) hiis int(er)fu(eru)nt/ velde lynthre iunior januarii xxvii

Jan vande(n)/ hove en(de)/ claes van/ cathe(m) hebbe(n)/ geconsenteert/ dit belet/ en(de) dese/ vorw(er)den/ te nyeute/ te doen en(de)/ geloeft laur(eyse)/ te b(ri)ngen/ om oec te/(con)se(n)te(re)n te nyeute te doen ve lye(mingh)[en] lynt(re) f(er)ia q(uarta) t(ertia) p(ost) q(ua)si mo(do) a(n)no xiiii[c] xl