It(em) vrouwe joha(n)ne pypenpoys wedewe (et)c(etera) die beclaeght/ heeft joesse den keys(er) voir ii[c] rijd(er)s heeft den selve(n) joese die/ claeghe v(er)lengt en(de) uutgeset dwelc oec de voirs(creven) joes aen/ genome(n) heeft van en sat(er)dage naestcomen(de) ov(er) iii weeke(n)/ te mistide cor(am) pynnoc burgim(a)g(ist)ro sept(embris) xv des dond(er)sd(aigs)