Van janne vanden bossche nat(uer)lic soen/ gheerts wilen vande(n) bossche van doerne/ Item jan diemen heet moreel van udekem es comen in jegenwordich(eit)/[des burg(er)meest(er)s en(de)] der scepenen van loeven [hier na genoemt] en(de) heeft geloeft op sijn lijf en(de) op zijn goet/ en(de) op zoenbreeck en(de) peysbreke te zijn dat hi om negheenrehande/ saken wille die geschiet mogen zijn tot opten dach toe va(n) heden/ janne vanden bossche natuerlic soen gheerts wilen vanden bossche van/ doerne nu(m)m(er)meer hatye wangonst vede noch viantscap doen noch/ draghen en sal noch hem te camp eyssche(n) daghen noch moeyen buten/ lants noch hem crencken aen lijf oft aen goet bi hem selve(n) noch bi/ nyemant anders in negheenre manie(re)n Bekennende en(de) v(er)lijende/ de selve moreel so waer hi hier jegen dade dat hi dan wae(r)/ en(de) zijn soude zoenbreke en(de) peysbreke en(de) sijn lijf en(de) goet verboert/ sal hebbe(n) onder alle he(re)n en(de) gerichte daer ond(er)vonden sal w(er)den/ op also eest dat de vors(creven) moreel van udekem de(n) vors(creven) janne/ vanden bossche yet te eyssche(n) oft aen te spreken heeft dat hij/ dat doen mach metten rechte cora(m) jacobo pynnoc burgimag(ist)ro/ jege(n) de overwynghe (et) everardo de wynghe scab(in)is lovan(iensibus) septemb(ris) xxvi anno xl[mo]