Wij jaspar absoloens en(de) [eeverart van wynghe] scepen(en) van loeven(en) doen cond en(de) kenlic/ allen lieden dat een huwele dat voir ons come(n) sijn willem de/ goray met sijne(n) vriende(n) in deen zijde ende joffr(ouwe) marie meeus/ wedewe henrix wilen van vordele gehete(n) van kersbeke met h(e)r(e)n/ ja(n)ne rijcwijn canonck regulier des cloesters van sente g(er)trude(n)/ van loven(en) en(de) henricke(n) van holzete de welke henr(ic) nae den/ rechte vand(er) stat van loven(en) beleit is tot den goede(n) des vors(creven)/ joffr(ouwe) marien d(aer) af de selve brieve geconsenteert wae(re)n te/ gheve(n) [den voirs(creven) h(ere)n ja(n)ne rijcwijn] in dand(er) zijde en hebbe(n) bekent en(de) verlijt dat een/ huwelijcsche vorwarde gedeedingt [en(de) gevorw(ert)] es tussce(n) den den voirs(creven) willem(me)/ in deen zijde en(de) d(er) voirs(creven) joffr(ouwe) marien in dande(r) ind(er) manie(re)n/ en(de) vorme(n) hier nae verclairt Ierst es verdeedingt en(de) gevorwart/ ind(er) vors(creven) huwelek(sche) vorwarde(n) dat de voirs(creven) wille(m) de goray in hulpe/ van sine(n) huweleke hebben sal mett(er) voirs(creven) joffr(ouwe) marien allet gheen/ dair in de voirs(creven) joffr(ouwe) marie nae dlantrecht gericht es en(de) hoir/ nae den lantrecht sculdich es te volghe(n) op alsulke(n) vueghe dat/ alle de brieve die gemaect sijn opte vors(creven) goede come(n) sele(n) en(de)/ geleeght worden onder de scepen(en) van loeven(en) om die aldair te/ blive(n) op dat dair mede niet gewracht en sal worde(n) dat den/ voirs(creven) willem joffr(ouwe) marien oft hoe(re)n kijnde(re)n nu sijnde oft namaels/ wesende hijnde(re)n mach aen de voirs(creven) huweleecsce vorwarde in/ e(n)nig(er) manie(re)n mer wairt also dat yemant te hemwart meer/ trecke(n) woude oft voirder werken dan dair in de voirs(creven) joffr(ouwe) marie/ nae den lantrechte gericht es dat dan de ghene dair op de/ voirs(creven) brieve spreken behoude(n) sele(n) de macht dat met de(n) selve(n)/ brieve(n) te wee(re)n en(de) te wederstaen Voirt es vorwairde als vande(n)/ erfbrieve(n) vande(n) voirs(creven) goeden dat die geleeght selen worden/ inde(r) vryheit com van ov(er)yssche om die aldair te blive(n) tot der/ gheenre behoef die dair in gericht sele(n) sijn Op also behoefden/ de voirs(creven) wille(m) oft joffr(ouw) marie e(n)nige vande(n) selve(n) brieve(n) om/ hoir goede te vervolgen oft hoir rente(n) te gecrige(n) dat sij die/ sele(n) moege(n) halen op goede cauchie die wed(er) te brengen/ ter plaetsen dair sij laghen als sijter mede gewracht hadde(n)/ Voirt es verdedingt wairt also dat de voirs(creven) wille(m) aflivich/ worde voir de voirs(creven) joffr(ouw) marie sijn toecome(n)de wijf dat/ dan de voirs(creven) joffr(ouw) marie hoir tocht hebbe(n) sal hoir leefdage/ langc in alle de goede die den voirs(creven) willem(me) verstorve(n) sijn en(de)/ namaels versterve(n) selle(n) also v(er)re als de selve joffr(ouw) marie/ nae de(n) lantrechte sculdich es dair in getocht te sijn voirt/ Noch es vorw(er)de wairt also dat me(n) in toecome(n)den tide bevonde/ ouder brieve die ter voirs(creven) huweleexscher vorw(er)den hijnde(re)n mochte(n)/ dat die ter voirs(creven) plaetse(n) come(n) selle(n) en(de) geleeght worde(n) om/ale die ald(aer) te blive(n) opte vuege voirscr(even) in welk(er) dingen/ getugenissen hebbe(n) wij (et)c(etera) aug(usti) vi