It(em) joes de pape en(de) vranck de smet van cortbeke hebben tegen/ malcande(re)n dach van rechte genomen vand(er) claghen d(aer) af zij op/ heden dach hadden op en dijsdage naestcomen(de) cor(am) te mistide/ cor(am) lomb(ar)t abs(oloens) oct(obris) vi v des sat(er)d(ags)