It(em) vrouwe ja(n)ne uu johanne weduwe h(ere)n robbrechts wile(n) van assche [ridderen] in deen/ zijde ende mathijs van bog(ar)den in dande(re) hebbe(n) dach van thoene(n)/ jege(n) malcande(re)n genome(n) van in dond(er)sdage naestcomen(de) in viii/ dage(n) te mistide p(rese)nt(ibus) py(n)noc rike aug(usti) xxii/