It(em) vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit jo ratio(n)e do(min)[ii] johanne(m) de/ wijtvliet p(ro)nu(n)c scabinu(m) lovan(iensem) ad om(n)ia (et) sin(gu)[la] bo(na) he(re)d(itaria) (et) immo(bi)[lia] hen(ri)[ci]/ q(uo)nd(am) weyns de arschot in domib(us) curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) pratis pascuis silvis/ vineis censu t(re)censa redd(itibus) (et) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) in p(ar)ro(chia) de [vacat]/[vacat] ac alibi ubicu(m)q(ue) locor(um) infra braban(tie) p(at)riam sit(a) pro debito/ illo vide(licet) centu(m) librar(um) grossor(um) turonen(sium)veter(um) bonor(um) (et) leg(alium) in/ quo Et h(ab)uit q(ue)rel(as) h(iis) int(er)f(uerunt) cap(elle)[ma(n)] voshem maii xxv

No(n) ap(ar)abit(ur) add(ucti)[o(n)e] nisi de (con)s(en)su m(a)g(ist)ri ar(nol)di huckentier vel quin fu(er)it audit(us) cor(am) (et) demandat(us) cor(am) opido adv(er)s(us) add(uctio)ne(m) act(am) cor(am) abs(oloens) burgim(a)g(ist)ro no(vembris) xii a(nn)[o] l... / namaels zijn meest(er) arnt en(de) zijn wijf hier comen v(er)enicht zijnde van desen bij vrienden en(de) dien/ navolgen(de) zijn gedaen de goedingen hem en(de) lambrechte comans aug(usti) ii lib(r)[o] lv ende de geleide heeft oic meest(er) arnde q(ui)tan(cie) gegeve(n) van zijnre haven ergo (et)c(etera)

It(em) want dese schout compt van thien amen wijns d(aer)af de stad meyndt de assise van geheele(n)/ coop te hebben ende de voirs(creven) h(er) vrancke meyndt dat de voirs(creven) wijne d(aer)af niet scul(dich)/ en sijn So heeft hij geloeft de(n) voirs(creven) pete(re)n d(aer)af scadeloes totheffen en(de) hem [die] vand(er)/ voirs(creven) so(m)men te laten afcorten op dat hij die met rechte gave gegeve(n) hadde eis(dem)