It(em) den dach van thoenen die jannes van ralijs op heden voe(r) meye(r) en(de) scepen(en)/ van loeven(e) dienen(de) hadde tegen joese feylen poirte(r) der stad van loeven(e) es bijden/ selven p(ar)tien verlengt en(de) uutgestelt tot des sat(er)daighs nae sente mertens dach/ naestcomen(de) te mistide cor(am) om(n)ib[(us)] scab(inis) existen(tibus) in sca(m)pno des dijsd(aighs) oct(obris) xxiiii