Item qui(n)tinus h(er)jacobs d(i)c(t)us de bealanden(en) pronu(n)c villicus de adorp walt(er)us/ de mairlot ambo co(m)moran(tes) apud mariles nycholaus franckart co(m)morans ap(u)[d]/ gestum sancti joha(n)nis jacobus h(er)jacobs d(i)c(t)us de bealanden(en) co(m)morans ap(u)[d]/ geldenake johannes hannart co(m)morans lovanii in stella ac johannes d(i)c(t)us/ moreel van udekem recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) dorothie filie naturali goessuini/ quond(am) vanden zande et marie filie l(egi)time eiusd(em) quond(am) goessuini duos/ florenos renen(ses) aur(eos) monete p(ri)ncipu(m) elector(um) (et)c(etera) bon(os) et leg(ales) pens(ionis) ad/ ear(um) vita(m) aut alt(erius) sup(er)stit(is) ad septi(m)am februarii p(er)sol(vendos) et in ca(m)bio op(idi)/ lov(aniensis) delib(erandos) quolib(et) ass(ecutu)[m] Qua(m) p(ro)mis(eru)nt ass(igna)[re] ad mo(nitionem) ad pignus infra/ leuca(m) valens quatuor Et t(antu)m Tali cond(itione) med(iante) q(uod) pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint)/ med(iantibus) viginti flor(enis) renen(sibus) (con)si(mi)libus (et) cu(m) Salvo q(uod) g(er)trudis rel(i)c(t)a p(re)dicti/ quond(am) goessuini d(i)c(t)am pens(ionem) p(er)cip(iet) P(ri)mi quatuor insup(er) p(ri)m[(us)] lombart/ pynnock fe(bruarii) vii

Gertruyd heeft geconsenteert en(de) ov(er)gegeve(n) datme(n) met dese(n) lijftochtbrieve niet voerd(er) wercken en / sal dan om betalinge of vestich(eit) te hebben vande(n) ii ryd(er) r(ijnsch) gul(den) lijftochte(n) bekend julii pe(nulti)[ma] li(br)[o] lv / want maer een rente en es versett op dorotheen en(de) hoe(re)n man want dander lijf gestorve(n) was te / weten marie / g(er)truyden / dochter / en(de) als de / leste afgeleeght es / of bewijst so salme(n) / dese te nieute doen/