It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit p(re)d(i)c(tu)m henricu(m) swaufs/ ad om(n)ia (et) sin(gu)[la] bo(na) he(re)dita(r)ia (et) immo(bi)[lia] p(re)d(i)c(t)or(um) joha(n)nis vanden bog(ar)de/ et elis(abete) co(n)iugu(m) in domib(us) curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) p(ra)tis pascuis silvis meric(is)/ censu t(re)censa redditib(us) (et) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) tam infra lo(vaniu)[m] q(uam) extra/ ubicu(m)q(ue) locor(um) sit(a) pro de(bi)[to] v[c] rijd(er)s mo(n)ete (et)c(etera) in quo H(iis) int(er)f(uerunt)/ naen velpe m(ar)cii p(ri)ma

ten v(er)volge van/ lijsbetten ja(n)s wive/ so es bevolen bide(n)/ burg(er)meest(er) jasp(er)en/ abs(oloens) datme(n) gheen/ guedi(n)ge en laet/ doen uut dese(n)/ brieve(n) va(n) goede(n)/ va(n) hoe(re)r zijden/ gecome(n) zij en/

es d(aer)tegen v(er)hoert/ ten zij met hoe(re)n/(con)sente of zij en/ es d(aer)af v(er)hoert/ tege(n) hoe(re)n man bid(er) gemeynd(er) stad Act(um) m(ar)tii xxiiii a(n)no liiii/