It(em) wil(he)lmus vand(er) hofstad filius franconis quond(am) vand(er) hofstad (com)morans ap[(u)d]/ cortbeke ov(er)loe recog(novit) se debe(re) nycholao d(i)c(t)o coel van udekem tricentas/ libras grossor(um) tur(onensium) veter(um) bonor(um) (et) leg(alium) ad mo(nicionem) p(er)sol(vendas) ta(m)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea/ fa(mu)[lu(m)] cond(uctum) cor(am) l roelofs naen junii xxii

wille(m) heeft ov(er)gegeve(n) en(de) geconsenteert datme(n) dese brieve late volgen cole om d(aer)mede te helpe(n)/ he(m) selve(n) en(de) sijne(n) medeborgen van vi ryders erflic daer voe(r) zij wille(m)s borgen zijn aen ja(n)ne/ keyenoege/ dat hij en(de) zij/ vand(er) selv(er) borchtocht scadeloes onthave(n) werden en(de) d(aer)af geheellic ontslage(n) alst/ e(n)nigen va(n) hen gelieft en(de) hen d(aer)af geheellic ontlast redde(n)t[(u)r] l(itte)re will(el)mo witte/ lynte(re) junii xxv a(nn)[o] liii/