Item arnoldus greete(re) sartor recognovit se debe(re) franconi/ de dieven gerardo de borre tonsori pannor(um) gene socero/ d(i)c(t)i arnoldi et egidio de ponte d(i)c(t)o metten gelde/ braxatori centu(m) aur(eos) rijd(er)s monete (et)c(etera) ad mo(nicionem)/ vel alt(erius) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] roelofs roelofs ip(s)o die/circu(m)[ci]sionis d(omi)ni p(ri)ma januarii p(ri)ma

De weduwe arnds wile(n) de greete(re) heeft geconse(n)teert datme(n) dese(n) schoutbrief mette(n) beleide gheve/ en(de) late volgen hildeg(ar)de van holsbeke sec(re)tar(is) etc(etera) act(um) junii ulti(m)a a(nn)[o] lxii