It(em) d(i)c(t)i quatuor p(ri)mi recog(noverunt) ind(ivisim) walte(r)o janssoen et arnoldo smeets/ eor(um) fideiusso(r)ib(us) qui(n)quagi(n)ta rijd(er)s mo(n)ete (et)c(etera) ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) ta(m)q(uam)/ ass(ecutu)m eisd(em)

wout(er) janssoen heeft ov(er)gegeve(n) dat desen brief alhier sal bliven/ om hem noch nyeman(ne) anders d(aer)mede behulp te geschien opte/ voirs(creven) bekend(er)s dan/ op pete(re)n allene want alle/ dande(re) woute(re)n volcomelic/ v(er)nueght hebben also hij/ bekinde junii p(rim)a a(nn)[o] lxiii/

desen brief es woute(re)n geconsenteert te volgen bide(n)/ burg(er)meest(er) en(de) e(n)nige(n) vand(en) rade om dien te stellen/ also hij geloefde te doen in handen meest(er) heni(ix)/ m(er)chant wa(n)t/ meest(er) ja(n) wout(er)s/ soen pete(re)n ver/ wo(n)nen hadde/ voe(r) tgeestelic/ gericht vand(en)/ univ(er)siteit bij also/ dat desen brieff/ ond(er) meest(er) henr(ix)/ hande come(n) soude/ tot woute(re) v(er)nuegt wae(re) etc(erera)/

de selve woute(re) heeft hem corts voe(r) [na] paeschen lestlede(n) oic bekend v(er)nueght vand(en) voirs(creven) sculde(re)n uutgenome(n)/ van pete(re)n [van allen schulden] op een crone na eens voe(r) den beide de burgemeeste(re)n d(aer) voe(r) zij he(m) jan van nijle(n)/ en(de) zijn sone [doen] geloefden die crone te gheve(n) die hij gehaven/ heeft van hem die p(re)sc(ri)pta/