It(em) vill(icus) lov(aniensis) med(iantibus) scab(inis) lov(aniensibus) add(uxit) d(i)c(tu)m joh(ann)em coulon ad o(mn)ia (et) sin(gu)[la] bo(na) i(m)mo(bi)[lia]/ d(i)c(t)or(um) balduini et do(micel)[le] ka(thari)[ne] quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censeant(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) ta(m)/ infra lo(vaniu)[m] q(uam) extra sit(a) (con)sistu(n)t pro d(i)c(t)o de(bi)[to] in q(uo) Et h(ab)uit q(ue)rel(as) h(iis)/ int(er)f(uerunt) lynte(r) meersberge julii ulti(m)a

Bald(ewijn) heeft geconsenteert dit beleid te laten volgen janne coulon om hem scadeloes te houden van alsulken gelufte(n) als hij gedaen heeft voer bald(ewijn) jorijse(n) va(n) udeke(m) van ii mudden corens erflic gelijc steet h(ier) in tselve fe(bruarii) xviii

It(em) balduin(us) de halleer (et) hellin(us) de halleer (com)mor(entes) ap[(u)d] halleer p(ro)mis(eru)[nt] ind(ivisim) solve(re)/[eg(idio) de udeke(m) ....]
//
came(re) ii pet(er)s a sab(ba)[to] p(ro)xi(m)[o] infra qui(n)dena(m) p(ost) add eisd(em)