Item villicus lov(aniensis) med(iantibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) joh(ann)em smeets ad om(n)ia et/ singula bona he(re)d(itaria) et i(m)mobilia walt(er)i de vertrijcke filii na(tura)lis joh(ann)is/ quond(am) de vertrijcke quocu(m)q(ue) nomi(n)e censeant[(ur)] et ubicu(m)q(ue) locor(um)/ tam infra lo(vaniu)[m] q(uam) extra sit(a) consistu(n)t pro c(er)tis p(ro)missionib(us) (et)/ condic(ionibus) et recognicio(ni)b(us) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lov(aniensium) quar(um) tenor sequitur et est talis Cond zij allen lieden dat wout(er) van/ vertrijcke zone natuerlic jans wilen van vertrijcke in teg(ewoirdicheit)/ d(er) scepen(en) van loeven gestaen heeft genomen en(de) bekend dat/ hij genomen heeft tegen joff(rouwe) m(ar)grieten van ov(er)dijle drie/ beemde d(er) voirs(creven) joffr(ouwe) toebehoirende gelegen touthev(er)le gehete(n)/ de poele van roode die jan zoeten voe(r) in hueringen gehouden/ heeft Te houden te hebben en(de) te gebruycken in hueringhen/ vanden daghe van heden eenen t(er)mijn van vier jae(re)n langh/ deen na dand(er) sond(er) middel volgende Elcx jaers dae(re)n by(n)ne(n)/ o(m)me en(de) voe(r) vijfen(de)twintich grijpen te weten veertich pl(a)c(ken)/ gemeynlic nu in borssen gaende voe(r) elke grijpe gerekent alle jae(re)/ ts(in)te mertensmisse inden wynt(er) te betalen den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde/ telken t(er)mijne alse vervolghde schout It(em) es vorwerde dat de/ voirs(creven) wout(er) sal moegen truncken en(de) slenen alle dopgaende hout/ datmen dair geplogen heeft te slenen en(de) te truncken en(de) d(aer) voe(r) sal/ de selve wout(er) houden jairlix de grechten van graven en(de) ruyme(n)/ also hise vynt en(de) die alsoe laten ten eynde vanden voirs(creven) t(er)mijne/ gegraven en(de) geruympt Hier ov(er) wae(re)n henric van lynt(er) en(de) jan/ de prijke(re) scepen(en) te loeven Gedaen int jair ons he(re)n dusent vierhond(er)t/ en(de) vijftich op den dertichsten dach d(er) maent van merte na/ costume van onsen scriven It(em) Notum sit univ(er)sis q(uod) q(uam) do(micel)[la]/ m(ar)greta van overdijle contulit joh(ann)i smeets has l(itte)ras p(er)/ quas hec p(rese)ns l(itte)ra est annexa transfixa in om(n)i eodemq(ue) mo(do)/ et iure h(abe)ndas quibus an(te)d(i)c(t)a domicella m(ar)greta eas prius/ habebat Testes ludovic(us) roelofs et henricus de velpe/ scabini lov(anienses) datu(m) anno d(omi)ni millesimoquadringentesimo/ qui(n)quagesimotertio mens(is) junii die secunda et h(ab)uit q(ue)rel(as)/ hiis int(er)f(uerunt) j(aspar) abs(oloens) lynt(re) maii xxiii