It(em) villicus lov(aniensis) med(iantibus) scab(inis) lov(aniensibus) add(uxit) ra(ti)o(n)e do(min)ii joh(ann)em vander/ orshaghen de machlinia ad quatordeci(m) fertella siliginis/ bone (et) pagabilis mens(ure) machlinien(sis) a(n)nue et he(re)d(itarie) t(re)cense/ singulis a(n)nis ad festu(m) natalis d(omi)ni p(er)solven(da) p(er)solvend(a) [(et) apud machlinia(m) deli(beran)[d(a)]]/ infutur(um) joh(ann)is q(uo)nd(am) de bethuyn de machlinia qua(m) idem/ quond(am) joh(ann)es habe(re) et tene(re)ns erat (con)suevit ad (et) supra/ bona subsc(ri)pta reyneri q(uo)nd(am) reyners p(ro)nu(n)c joh(ann)is reyners/ eius filii primo vide(licet) ad (et) sup(ra) domu(m) (et) curte(m) (et)c(etera) (et) no(m)i(n)ent(ur) o(mn)ia/ bona p(ro)ut habent(ur) in (con)tulit pro debito centu(m) librar(um) grossor(um)/ turonen(sium) veter(um) bonor(um) et legaliu(m) in quo d(i)c(t)us q(uo)nd(am) joh(ann)es de/ bethuyn p(re)fato joh(ann)i vander orshaghen tenebatur p(er) l(itte)ras sca(bino)[r(um)]/ lovan(iensium) sup(er) hoc conf(e)c(t)as a(n)no d(omi)ni mill(esi)moquadringen(tesi)[mo] tricesi(m)o/ octavo mens(is) decembr(is) die vicesimatercia Et habuit q(ue)relas/ h(iis) int(er)fueru(n)t roelands meersberghe julii p(ri)ma