It(em) q(uod) cu(m) frat(er) alexand(er) quond(am) de bruyn[t]shoerne co(m)mendator/ domus s(an)c(t)i joh(ann)is jherosolomitani supra monte(m) castri lov(aniensis)/ et d(omin)us joh(ann)es quond(am) daniel(is) p(res)b(yte)r med(iantibus) villico (et) scab(inis)/ lov(aniensibus) r(ati)o(n)e do(min)[ii] mo(do) de(bi)[to] add(uc)[ti] fuissent ad bona (con)sc(ri)pta/ in l(itte)ris sca(bin)[or(um)] lov(aniensium) quib(us) h(ec) p(rese)ns l(itte)ra est a(n)nexa pro/ debito in eisd(em) l(itte)ris (con)sc(ri)pto (et) no(m)i(n)ato villicus lov(aniensis) ad/ requesta(m) d(omi)ni emondi de emichoven d(omi)ni de chanterain/ t(am)q(uam) [p(ro)nu(n)c] successor(is) co(m)mendator(is) domus s(an)c(t)i joh(ann)is p(re)d(i)c(t)i/ ac [ad req(ue)sta(m)] walteri moens t(am)q(uam) ma(m)burni m(ar)grete quond(am) daneels/ eius uxor(is) soror(is) l(egi)time d(i)c(t)i quond(am) [d(omi)ni] joh(ann)is monuit scab(inos)/ lov(anienses) qualit(er) (et)c(etera) Ex(posi)[t(is)] impo(s)ita est iure he(re)d(itario) in dict(is) bonis/ do(micel)[la] elisabeth eernards rel(i)c(t)a ludovici quond(am) lyeboys p(er)/ sub tali forma (et) (con)dicione q(uod) d(i)c(t)a bona post mortem d(i)c(t)e do(micel)[le]/ elisabeth cedent et cede(re) tenebunt(ur) do(micel)[le] balbine eius filie uxor(i)/ joh(ann)is vand(er) hofstad seu eiusd(em) domicelle balbine p(ro)li seu p(ro)libus/ l(egi)timis si ipsa do(micel)[la] balbina aut eius p(ro)les l(egi)time d(i)c(t)am do(micel)la(m)/ elis(abeth) sup(er)vix(er)int Salvo q(uod) d(i)c(t)a do(micel)[la] elis(abeth) mater pot(er)it vende(re)/ legare (et) al(ii)s ad eius libera(m) volu(n)tate(m) alienare de dict(is)/ bonis seu ad (et) sup(ra) ead(em) bona duos modios silig(inis) mensure/ lov(aniensis) he(re)d(itarie) t(re)cense vel eiusd(em) he(re)ditarie t(re)cense valo(r)em no(n)/ obstan(tem) (con)dicione p(re)sc(ri)pta m(ychaele) abs(oloens) roelants borchove(n) lynt(r)e/ julii xii

It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scabinis lov(aniensibus) adduxit r(ati)o(n)e do(min)[ii] f(rat)rem alexandru(m)/ de bruyntshoerne co(m)mendatore(m) domus s(an)c(t)i joha(n)nis jherosolomitani/ supra montem castri lovan(iensis) et d(omin)um joh(ann)em d(i)c(tu)m danielis/ p(res)b(yte)r(u)m ad bona babl balbine filie hen(ri)ci quond(am) d(i)c(t)i valkene(re)/ de thenis in terris ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis he(re)d(itaria) t(re)censa censu redd(itibus)/ cu(m) univ(er)s(is) suis p(er)tinen(tiis) in p(ar)rochia de bynckem et alibi/ ubicu(m)que locor(um) sit(a) pro debito illo vide(licet) septingentor(um)/ aur(eorum) denarior(um) dictor(um) cronen monete reg(is) fran(cie) bonor(um)/ et leg(alium) in quib(us) d(i)c(t)a balbina p(re)fat(is) f(rat)ri alexandro et d(omi)no/ joh(ann)i tenebatur p(er) l(itte)ras scabi(n)or(um) lov(aniensium) sup(er) h(oc) (con)f(e)c(t)as que(m)admod(um)/ eisd(em) f(rat)ri alexandro (et) d(omi)no joh(ann)i virtute d(i)c(t)ar(um) l(itte)rar(um) scabi(n)aliu(m)/ ad iudicatu(m) extite(r)at p(er) scabinos lov(anienses) ad queq(ui)d(em) vero bona/ d(i)c(t)i fr(ater) alexander (et) d(omin)us joh(ann)es que(re)las p(ri)us hab(uer)unt a d(omi)nis/ fundi et receperu(n)t Qua(r)e ipse villic(us) [lov(aniensis)] median(tibus) d(i)c(t)is scab(inis)/ lov(aniensibus) apposuit eosdem fr(atr)em alexandru(m) et d(omin)um joh(ann)em ad/ d(i)c(t)a bona virtute d(i)c(t)ar(um) suarum l(itte)rar(um) pro debito eor(um) an(te)dicto/ in o(mn)i modo et forma p(ro)ut in talib(us) fieri consuetu(m) salvo iu(r)e/ cuiuslibet Hiis int(er)f(uer)unt joh(ann)es de tymple (et) hen(ri)[c(us)] de mulke/ scabini lovan(ienses) Datum a(n)no d(omi)ni millesimoquadri(n)gentesimo/ decimot(er)cio mens(is) augusti die duodecima