It(em) villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) r(aci)o(n)e do(min)[ii] godefridu(m) schauwart/ ad bona sub(scrip)[ta] joh(ann)is cruesens filii quond(am) wil(he)lmi vide(licet) ad una(m) pecia(m)/ prati (con)tinen(tem) tria iurnalia vel circit(er) [nu(ncupa)t(am) den ruyschen doms] p(ro)ut sit(a) est apud rotselaer/ ad locu(m) d(i)c(tu)m inden wedu [sup(er) hergrecht] int(er) bona joh(ann)is de udekem de re receptor(is)/ mo(na)sterii de bancho (et) bona b(er)nardi de ringelberge It(em) ad curte(m)/ una(m) olim domistadiu(m) p(ro)ut sit(a) est ibid(em) ad locu(m) d(i)c(tu)m inde helicht/ int(er) bona godefridi gorijs et m(ar)greta stessens pro debito qui(n)ge(n)tor(um)/ aureor(um) denar(iorum) dictor(um) rijd(er)s monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bonor(um) (et) leg(alium)/ In quo Et h(ab)uit q(ue)relas hiis int(er)f(uerunt) franco willemaer (et) joh(ann)es/ de colonia scabini lov(anienses) Dat(um) a(n)no d(omi)ni mill(es)imo quadringentesimo/ qui(n)quagesimop(ri)mo mens(is) julii die nona