It(em) hildegardus de holsbeke secretarius opidi lov(aniensis) [renu(n)cians] p(ro)misit jacobo de/ ravesvoert quadraginta clinckardos te xiiii stuv(er)s tstucke ad leta(r)e/ jh(e)r(usa)l(e)m p(ro)x(imum) p(er)solven(dos) t(am)q(uam) debitu(m) assecut(um) lynt(re) m(er)sberge fe(bruarii) iii