It(em) q(uod) cu(m) goessuin(us) [q(uo)nd(am)] d(i)c(t)us warijn et wil(he)lmus smet de filfordia virtute/ l(itte)raru(m) scabinor(um) lov(aniensium) ips(is) recognitar(um) p(er) joh(ann)em quond(am) schamp de filfordia/ median(tibus) villico (et) scabinis lovan(iensibus) racione dominii modo debito adducti/ fuissent ad bona sub(scrip)[ta] eiusd(em) quond(am) joh(ann)is sit(a) apud filfordia(m) apud/ ca(m)penhout apud eppeghem ac alibi ubicu(m)q(ue) locor(um) sit(a) (con)sistunt/ dein(de)q(ue) d(i)c(t)i quond(am) goessuin(us) (et) wil(he)lm(us) henricu(m) vander hellen hen(ri)[cu(m)]/ vand(er) hellen [p(ro)tu(n)c] iu(n)iorem et hen(ri)[cu(m)] d(i)c(tu)m de lyere iu(n)iorem filiu(m) judoci q(uo)nd(am)/ de lye(re) virtute p(re)dicte add(ucti)[o(n)is] in bonis an(te)dict(is) cora(m) villico (et) scab(in)is/ lov(aniensibus) modo debito i(m)posuissent (et) inhe(re)dassent p(ro)ut in l(itte)ris scabinor(um)/ lov(aniensium) desup(er) (con)fect(is) pleni(us) (con)tinet(ur) Hinc est q(uod) d(i)c(t)us henric(us) vand(er)/ hellen in p(rese)ncia contulit (et) se (con)tulisse recognovit de se suis/ he(re)d(ibus) (et) succ(essoribus) me(dieta)[tem] o(mn)i(u)m bonor(um) p(re)sc(ri)ptor(um) eidem henrico p(re)dicto/ henrico de lyere [(et) suis succ(essoribus)] me(dieta)[tem] o(mn)i(u)m bonor(um) p(re)sc(ri)ptor(um) eidem henrico va(n)d(er) hellen/ virtute d(i)c(t)e inhe(re)dacionis (com)petente(m) p(ro)ut (et) in q(uan)tu(m) illa in p(a)rochia/ de filfordia filvordia sit(a) (con)sistunt (et) no(n) ultra he(re)d(itarie) tenend(a) (et) possid(enda)/ sub iure (et) one(re) exin(de) [totalib(us) p(ri)us inde] debit(is) (et) exeunt(ibus) t(ermin)is Et p(re)te(re)a sub uno/ denario a(n)nui cens(us) monete curren(tis) singul(is) a(n)nis ad festu(m) na(ta)lis d(omi)ni/ p(er)sol(vendo) infutur(um) borch(oven) (et) meersberge fe(bruarii) xvi