It(em) villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) r(ati)o(n)e do(min)[ii] wil(hel)mu(m) berchma(n)/ sartore(m) ad unu(m) iurnale p(ra)ti vel circit(er) [henrici de du(n)nemelc lathouwe(r)] sit(um) apud cortelke in/ prat(is) dict(is) veerbeemde int(ra) bona mense s(anc)ti sp(irit)us de cortelke/(et) arnoldi reers p(ro) debito ducentor(um) ryders monete (et)c(etera) bonorum/(et) legaliu(m) in quo Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) vynck lynt(r)e/ januarii xi a(nn)[o] l[mo]