It(em) villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) adduxit m(a)g(ist)r(u)m arnoldu(m) zack/ cyrurgicu(m) ad domu(m) et curte(m) cu(m) suis p(er)tinen(tiis) nu(ncupa)[t(as)] wout(er)manshuys/ adelisse rel(i)c(t)e henrici quond(am) menghe(re) multoris ka(thari)[ne] et m(ar)grete/ eius filiar(um) p(ri)us a pane d(i)c(t)e adelisse ear(um) m(at)ris mo(do) de(bi)[to] ema(ncipa)[tar(um)]/ sit(as) in groefstrata int(er) bona [nup(er)] d(i)c(t)i quond(am) henrici [p(ro)nu(n)c henrici zeels] et bona gerardi/ q(uo)nd(am) et henrici quantele(re) fr(atru)m extenden(tes) retrorsu(m) usque ad vicu(m)/ d(i)c(tu)m me(n)nestrate int(er) bona d(i)c(t)or(um) henrici quantele(re) et henrici/ zeels pro debito tricentor(um) aureor(um) denarior(um) dictor(um) rijd(er)s/ monete d(omi)ni duc(is) burg(undie) et braban(tie) bonor(um) et legaliu(m) in quo/ Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) mychael de hortbeke (et) ludovicus/ vanden meersberge scabini lov(anienses) Datu(m) a(n)no d(omi)ni mill(es)imo qua/ dringentesimoqui(n)quagesimo qui(n)to mens(is) decembr(is) die quarta