It(em) q(uod) cu(m) arnoldus de woluwe virtute l(itte)raru(m) scabinor(um) lov(aniensium) sibi recog(ni)[tar(um)]/ p(er) joh(ann)em de heevere filiu(m) hen(ri)[ci] quond(am) de heevere median(tibus) vill(ico)/(et) scab(inis) lov(aniensibus) racione do(min)[ii] modo debito adduct(us) fuisset ad bona sub(scrip)[ta]/ eiusd(em) joh(ann)is p(ri)mo vide(licet) ad mansione(m) cu(m) domib(us) curtib(us) stabul(is)/ et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) sit(am) apud poety in p(ar)rochia filforden(si) int(er)/ platea(m) tenden(tem) de poety vers(us) filfordia(m) et bona infirmarie curie/ beginar(um) de steyvoirde It(em) ad pascua(m) una(m) p(ro)ut sit(a) est ibid(em) ex/ oppo(s)ito bonis an(te)dict(is) int(er) platea(m) an(te)d(i)c(t)am et bona arnoldi das/ Dein(de)q(ue) d(i)c(t)us jo arnoldus walteru(m) d(i)c(tu)m gheerijs de filfordia et/ elisabeth eius uxore(m) virtute p(re)dicte add(ucti)[o(n)is] in bonis an(te)dict(is) cora(m)/ villico (et) scabinis lov(aniensibus) modo debito imposuisset (et) inhe(re)dasset p(ro)ut/ in l(itte)ris (et)c(etera) Hinc est q(uod) d(i)c(t)i co(n)iuges in p(rese)ncia contuleru(n)t/(et) se (con)tulisse recognov(eru)nt dicto de se eor(um) he(re)dibus et succ(essoribus)/ d(i)c(t)o franconi motten suisq(ue) he(re)d(ibus) (et) succ(essoribus) bona an(te)d(i)c(t)a he(re)d(itarie)/ tenen(da) et possiden(da) sub iure (et)c(etera) Et p(re)te(re)a sub uno denario a(n)nui/ cens(us) monete curren(tis) singul(is) a(n)nis ad festu(m) natal(em) d(omi)ni p(er)sol(vendo) infutur(um) Et sat(isfacere) d(i)c(t)i (con)iuges (et) war(andiza)[re] sub duodeci(m) denar(iis) lov(aniensibus) duobus/ cap(onibus) antiq(ui) census quatuor flor(enis) nu(ncupa)[t(is)] tsijsgulden(en) he(re)d(itarii) cens(us) vigi(n)tiq(ua)tuor/argentei libr(is) a(n)nui cens(us) mo(ne)[te] current(is) t(ermin)is ta(m)q(uam) smacht hortbeke m(ar)tii ii

Istud (con)tulit dabit(ur) hen(ri)[co] de bladel qui f(a)c(t)us est p(ro)cura tor ja(nuarii) xv a(nn)[o] lxx Me(m)o(ria) de vidi(mus) ex bonif(icatione) sc(ri)pt(a) e(st) (et) h(abetur) La(m)bert(us) loet(er)s h(abet) vidi(mus) cu(m) antiq(ua) bonif(icatione)