It(em) henricus franckijn [iu(n)ior] co(m)morans apud lijsmeel lathomus filius/ henrici franckijn p(ro)misit georgio de udekem joh(ann)es rogier si(mi)li(te)[r]/ de lijsmeel filius quond(am) joh(ann)is et joh(ann)es de huy (com)mora(n)s ap(u)[d]/ lijsmeel p(re)dict(um) recog(noverunt) ind(ivisim) ka(thari)[ne] filie joh(ann)is kempene(re) qua(m)/ habet a joha(n)na de udekem et henrico filio na(tura)li geor hildeg(ar)di/ de holsbeke secretarii opidi lov(aniensis) duos florenos renen(ses) aur(eos)/ bon(os) (et) leg(ales) pens(ionis) ad vita(m) (et) alt(erius) ad qui(n)ta(m) ap(ri)lis p(er)sol(vendos) quol(ibet)/ ass(ecutu)[m] Et p(ro)mis(eru)nt ass(igna)[re] ad mo(nicionem) ad pign(us) infra leuca(m)/ val(ens) iiii[or] (Et) t(antu)m Et pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do) volu(er)int med(iantibus) xx (et) cu(m)/ Salvo q(uod) georgius de udekem p(er)cip(iet) (et) p(ri)m(us) hortbeke meersb(er)ge/ f(eria) ii post quasi modo

S(ententiatu)m cor(am) heyk(ens) cav(er)son fe(bruarii) ix a(nn)[o] lxxii vacat de (con)s(ens)[u] henr(ici) et ka(thari)[ne]/ nove(m)br(is) x/ a(nn)[o] lxxiii

S(ententiatu)m cor(am) k(eers)make(re) opp(endorp) oct(obris) iiii a(nn)[o] lix