It(em) cornelius vander ca(m)men portarius opidi lovanien(sis) et kath(ar)ina vranx/ eius uxor recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) jacobo ex lyemi(n)gen filio quond(am)/ jacobi geldulpho de wynde dicto vander lynden joh(ann)i de beerte/ wil(he)lmo nausnyde(re) pe(n)ni[fi]ci portario opidi lov(aniensis) ac franconi py(n)noc/ naturali sexingentos aureos ryders monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera)/ bon(os) et leg(ales) ad mo(nicionem) vel alt(er)i(us) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)te(re)a fa(mu)[los] (con)duct(os)/ roelands hortbeke julii xxiiii