It(em) qui(n)tin[(us)] herjacobs dictus de belandenen ta(m)q(uam) maritus et ma(m)burn(us) do(micel)[le] gertrud(is)/ eius uxor(is) p(ar)iter de consensu et exp(re)ssa volu(n)tate egidii de udekem causidici/ qui adduct(us) est virtute l(itte)rar(um) sca(bin)[or(um)] lov(aniensium) ad bona dictor(um) qui(n)tini et do(micel)[le] g(er)trud(is) In p(rese)n(ci)[a]/ recog(novit) exp(re)sse se recepisse et levasse a nobili et potenti viro d(omi)no joh(ann)e d(omi)no de berg(en)/ supra zonia(m) (et)c(etera) quatuordeci(m) aur(eos) denar(ios) d(i)c(t)os ryd(er)s monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera)/ bon(os) et leg(ales) et decem (et) nove(m) aur(eos) denarios d(i)c(t)os peters mo(ne)[te] d(i)c(t)i d(omi)ni duc(is) si(mi)li(te)r bonos/ et leg(ales) total(is) a(n)nui et he(re)d(itarii) cens(us) qui cess(eru)nt ad qui(n)ta(m) diem mens(is) aprilis p(ro)xi(m)e/ p(re)t(er)it(am) de illis quatuordeci(m) aur(eis) denar(iis) d(i)c(t)is ryd(er)s et decem (et) novem aur(eis)/ denar(iis) dict(is) pet(er)s he(re)d(itarii) cens(us) in quibus d(i)c(t)us d(omin)us joh(ann)es unacu(m) c(er)tis suis fideiuss(oribus)/ p(re)fate do(micel)le g(er)trudi t(am)q(uam) usufructarie et joh(ann)i eius filio t(am)q(uam) he(re)di tenet(ur) (et) obligat(us)/ est p(er) l(itte)ras scabinor(um) lov(aniensium) desup(er) (con)fect(as) Eu(n)demq(ue) d(omin)um joh(ann)em et o(mn)es alios/ quor(um) int(er)est de d(i)c(t)o t(er)mi(n)o ac de om(n)ibus t(er)m(in)is p(re)terit(is) et elaps(is) penit(us) q(ui)tan(s)/(et) quit(an)[do] P(ro)mittens d(i)c(t)us qui(n)tin(us) p(re)fato d(omi)no joh(ann)i de d(i)c(t)a quitan(cia) erga/ quoscu(m)que r(e)c(t)am p(ro)stare warandia(m) roelants lynt(r)e hortbeke m(eer)sberge/ julii pe(nulti)[ma]