It(em) oda rel(i)c(t)a joh(ann)is quond(am) de hanteal co(m)morans apud nodewez/ recognovit se debe(re) joh(ann)i de lo leodio (com)moranti apud thenis d(omi)no/ walte(r)o holet investito seu rectori eccl(es)ie de nodewez et m(a)g(ist)ro/ gerardo d(i)c(t)o fernier decano geldonien(si) quadringentos aureos/ denarios rijd(er)s monete d(omi)ni duc(is)(et)c(etera) bon(os) et leg(ales) ad mo(nicionem)/ vel alt(erius) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)te(re)a fa(mu)[lam] cond(uctam) roelants m(eer)sb(er)ge aug(usti) xx