It(em) joh(ann)es maes et elisabeth de zurpele eius uxor [rel(i)c(t)a joh(ann)is q(uo)nd(am) reyners] co(m)moran(tes) apud zurpele/ recognovit se debe(re) gerardo de muylstede de boedingen danieli d(i)c(t)os reyners/[d(i)c(t)o] de zurpele filios d(i)c(t)e elis(abeth) de p(ri)mo thoro [(et) quond(am) joh(ann)is] et henrico d(i)c(t)o boelard/(com)moranti lo(van)[ii] [sup(ra) capelleberch] mille ryd(er)s aur(eos) monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os) (et) leg(ales)/ ad mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)solven(dos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] p(re)te(re)a fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) smacht (et) i(udoco)/ abs(oloens) m(ar)cii ii