It(em) jacobus ka(thari)[na] m(ar)greta et machtild(is) d(i)c(t)i bogaerts liberi stephani quond(am) d(i)c(t)i/ bogaert de langdorp recognovit se debe(re) johanni vander donck d(i)c(t)o claes/ de arschot filio nycholai quond(am) vand(er) donck et joha(n)ni standart de/ langdorp filio godefridi quond(am) standart ducentos aur(eos) ryders/ monete (et)c(etera) ad mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)sol(ven)d(os) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[los] (con)ductos/ hortbeke (et) meersberge ja(nuarii) ix

Jan claes heeft geconse(n)teert dese brieve te gheven den bekend(er)s en(de) heeft q(ui)tancie d(aer)af gedaen dec(embris) xxix a(nn)[o] lxiii