It(em) q(uod) cu(m) ludovicus quond(am) de hove pistor median(tibus) villico (et) scabi(ni)s lovan(iensibus)/ racione do(min)[ii] modo debito adduct(us) fuisset ad bona (con)sc(ri)pta in l(itte)ris sca(bin)[or(um)]/ lovan(iensium) quibus hec p(rese)ns l(itte)ra est annexa pro debito in eisd(em) l(itte)ris (con)sc(ri)pto/(et) nomi(n)ato villicus lov(aniensis) ad requesta(m) machtild(is) rel(i)c(t)e d(i)c(t)i quondam/ ludovici monuit scabinos lov(anienses) qualit(er) (et)c(etera) Ex(posi)[ta] imp(ositus) nycholaus vande(n)/ albome no(m)i(n)e (et) ad opus joh(ann)is ruyssche cl(er)ici p(er) roelants borch(oven)/ lynth(r)e meersberge ja(nuarii) xxiiii

No(n) dabit(ur) joh(ann)i nisi fu(er)int (con)cordes ipse (et) vidua aebs