It(em) henricus de poederle [de morchoven] filius godefridi quond(am) de poed(er)le [joha(n)nes scoerwegge p(ro)nu(n)c villicus apud morchoven] joh(ann)es vanden/ dijcke filius quond(am) hen(ri)[ci] lucas vand(er) buecken filius quond(am) huberti/ joh(ann)es de arendonck filius filius egidii quond(am) de arendonck om(n)es a(m)bo/(com)moran(tes) apud morchoven et [p(re)dict(um)] joh(ann)es claes na(ura)lis de nord(er)wijck joh(ann)es/

scoerwegs p(ro)nu(n)c villicus apud morchoven et godefrid(us) rabode/ d(i)c(t)us luucx (com)morans lovanii recog(noverunt) ind(ivisim) geldulpho de wynde dicto/ vand(er) lynden et do(micel)[le] beatrici eius uxori duos ryd(er)s aur(eos) mo(ne)[te]/ d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os) (et) leg(ales) vide(licet) xxv stuv(er)s p(ro) quolib(et) (com)put(atis) et/ pens(ionis) ad vita(m) (et) alt(erius) ad iii fe(bruarii) p(er)sol(vendos) quolib(et) ass(ecutu)[m] Et p(ro)mis(eru)nt/ ass(igna)[re] ad mo(nicionem) ad pign(us) infra leuca(m) val(ens) iiii[or] (Et) t(antu)m Et pot(erunt)/ red(imere) q(ua)n(do) volu(er)int med(iantibus) xx ryd(er)s (et) cu(m) p(ri)mi sex insup(er) p(ri)mi duo/(et) p(ri)m(us) s(ecundu)m? roel(ants) hortbeke fe(bruarii) iii

S(ententiatu)m p(ri)ke(re)/ colen maii/ix vii a(nn)[o]/ lix