It(em) joh(ann)es op te brugge d(i)c(t)us gelijns (com)morans apud rillaer filius/ quond(am) gelini op te brugge recognovit se debe(re) arnoldo crijkels/ de rillaer suo sororio (et) egidio lemens c(er)doni (con)sanguineo d(i)c(t)i/ joh(ann)is d centu(m) libras grossor(um) turon(ensium) veter(um) bonor(um) (et) leg(alium) ad/ mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)sol(vendas) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) smacht hortbeke/ fe(bruarii) xiii