It(em) q(uod) cu(m) matheus quond(am) keye gerardus quond(am) de boemale et ar(nol)[dus]/ vlockeman filius arnoldi quond(am) vlockeman median(tibus) villico et scabinis/ de bierbeke de mandato villici lov(aniensis) modo debito adducti fuissent ad/ bona (con)s(cr)ipta in l(itte)ris scabinor(um) lov(aniensium) quib(us) hec p(rese)ns l(itte)ra est a(n)nexa/ p(ro) debito in eisd(em) l(itte)ris (con)s(cr)ipto (et) no(m)i(n)ato villicus lov(aniensis) ad requesta(m)/ d(i)c(t)i arnoldi vlockeman ac joh(ann)is et wil(he)lmi keye filior(um) joh(ann)is q(uo)nd(am)/ keye fr(atr)is d(i)c(t)i quond(am) mathei joh(ann)is kempene(re) sororii dictor(um) joh(ann)is/ et wil(he)lmi fr(atru)m joh(ann)is et kath(ar)ine liberor(um) danielis quondam/ leemans quos habuit a quond(am) kath(ar)ina eius uxore sorore d(i)c(t)i q(uo)nd(am)/ mathei (et) ad requesta(m) marie rel(ic)te d(i)c(t)i quond(am) gerardi de boemale/ monuit scabinos lov(anienses) qualit(er) iidem (et)c(etera) Ex(posi)[t(is)] imp(ositus) est iu(r)e he(re)d(itario)/ in dict(is) bonis joh(ann)es mylet no(m)i(n)e et ad opus jacobi d(i)c(t)i hoedemake(re)/ et g(er)trud(is) moelemans eius uxoris p(er) [roela(n)ts] j(aspar) abs(oloens) lynt(r)e hortbeke et/ meersberge fe(bruarii) xxiii

Wil(he)lm(us) keye jo(hannes) (et) ka(thari)[na] leema(n)s no(n) (com)parueru(n)tsed e(st) (con)di(c)[tu(m)] q(uod) cu(m) ... fiant cu(m) veniu(n)t Veneru(n)t Tene(ntur) de iure d(omi)nor(um) viii st(uferi) dabu(ntur) joh(ann)i mylet L(itte)ra no(n) dabit(ur) alicui nisi de (con)sensu m(ar)tini d(i)c(t)i de bye s(ed) dabit(ur) sibi