It(em) m(a)g(iste)r joh(ann)es vander heyden arciu(m) m(a)g(iste)r et e renu(n)cians quoad infrasc(ri)pta/ p(ri)vileg(iis) univ(ersita)[t(is)] studii lov(aniensis) [iudocus caverson] et egidius caverson [eius filius ambo] sartores recog(noverunt) ind(ivisim)/ joh(ann)i back et anne joha(n)ne baten eius uxori unu(m) aur(eum) ryder/ monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bonu(m) (et) leg(alem) vide(licet) xxv stuv(er)s p(ro) eod(em) (com)putat(is)/ pens(ionis) ad vita(m) (et) alt(erius) ad ii[a(m)] m(ar)cii p(er)sol(vendum) quol(ibet) ass(ecutu)[m] Et p(ro)mis(eru)nt ass(igna)[re]/ ad mo(nicionem)ad pign(us) inf(r)a leuca(m) valens ii[os] (Et) t(antu)m Et pot(erunt) red(imere)/ q(ua)n(do) volu(er)int med(iantibus) x rijd(er)s (et) cu(m) (et) p(ri)m(us) hortbeke meersberghe/ m(ar)tii ii